Hai cercato la traduzione di immediate treatment da Inglese a Greco

immediate medical treatment may be needed
Μπορεί να χρειαστεί άμεση ιατρική βοήθεια

immediate medical treatment may be needed.
Μπορεί να χρειαστεί άμεση ιατρική θεραπεία.

immediate packaging – trifold – 2-day treatment pack
ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ- ΤΡΙΠΛΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ- συσκευασία για θεραπεία 2 - ημερών

however, you should seek immediate treatment in any uc
Τέτοιου είδους αντιδράσεις θα συµβούν ρμ

immediate packaging ­ trifold ­ 2-day treatment pack
ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ-ΤΡΙΠΛΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ-συσκευασία για θεραπεία 2 -ημερών

more immediate and more intensive treatment of important infringements
Αμεσότερη και παρεμβατικότερη διαχείριση των σοβαρών παραβάσεων

serious anaphylactic reactions require immediate emergency treatment.
Σοβαρές αναφυλακτικές αντιδράσεις απαιτούν άμεση επείγουσα θεραπεία.

however, you should seek immediate treatment in any event.
Σε κάθε περίπτωση πρέπει να αναζητήσετε άμεση περίθαλψη.

more immediate and more intensive treatment of the most important infringements,
αμεσότερη και δραστικότερη διαχείριση των σοβαρότερων παραβάσεων,

early diagnosis and immediate treatment are important to reduce the risk of disability.
Η έγκαιρη διάγνωση και η άμεση θεραπεία διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη μείωση του κινδύνου αναπηρίας.

serious acute hypersensitivity (anaphylactic) reactions require immediate emergency treatment.
Οξείες σοβαρές αντιδράσεις υπερευαισθησίας (αναφυλακτικές) απαιτούν άμεση επείγουσα θεραπεία.

in some cases, severely elevated blood pressure requiring immediate treatment has been reported in postmarketing experience.
Σε µερικές περιπτώσεις, σοβαρή αύξηση της αρτηριακής πίεσης χρήζουσας άµεσης αντιµετώπισης έχει αναφερθεί από την εµπειρία µετά την κυκλοφορία του φαρµάκου.

for some substances or preparations it may be important to emphasise that special means to provide specific and immediate treatment shall be available at the workplace.
Για ορισμένες ουσίες ή παρασκευάσματα ενδέχεται να είναι αναγκαίο να τονίζεται ότι πρέπει να διατίθενται στο χώρο εργασίας ειδικά μέσα κατάλληλα για συγκεκριμένη και άμεση αγωγή.

there is no evidence for benefit in terms of confirmed disability progression in the majority of patients receiving “immediate” treatment.
Δεν υπάρχει ένδειξη για όφελος όσον αφορά στην επιβεβαιωμένη εξέλιξη αναπηρίας στην πλειονότητα των ασθενών που έλαβαν θεραπεία «άμεσα».

a course of action should be planned in advance with necessary drugs and equipment available for immediate treatment, in case a serious reaction should occur.
Πρέπει να καταρτίζεται εκ των προτέρων σχέδιο δράσης, με τα αναγκαία φάρμακα και τον κατάλληλο εξοπλισμό διαθέσιμα, προς άμεση αντιμετώπιση μιας ενδεχόμενης σοβαρής αντίδρασης.

you can carry out the following injections yourself as long as you have been made aware by your doctor of the symptoms that may indicate allergy, the consequences of such a reaction and the need for immediate treatment.
Μπορείτε να κάνετε τις επόμενες ενέσεις μόνη σας υπό την προϋπόθεση ότι έχετε ενημερωθεί για τα συμπτώματα που μπορούν να εκδηλωθούν στην αλλεργία, τις επιπλοκές μιας τέτοιας αντίδρασης και την ανάγκη για άμεση ιατρική παρέμβαση.

for paediatric patients with sega who do not require immediate treatment, completion of the recommended childhood series of live virus vaccinations is advised prior to the start of therapy according to local treatment guidelines.
Για παιδιατρικούς ασθενείς με sega οι οποίοι δεν χρειάζονται άμεση θεραπεία, συνιστάται η ολοκλήρωση της συνιστώμενης σειράς εμβολίων με ζώντες οργανισμούς σύμφωνα με τις τοπικές θεραπευτικές κατευθυντήριες γραμμές πριν την έναρξη της θεραπείας.

there is no apparent reason why requests for recognition and enforcement from abroad should have to be received by a central authority and retransmitted forthwith to a regional or local authority, provided always that they are ready for immediate treatment.
Πράγματι, τίποτα δεν φαίνεται να δικαιολογεί την παραλαβή των αιτήσεων αναγνώρισης και εκτέλεσης που προέρχονται από το εξωτερικό από μια κεντρική αρχή που τις διαβιβάζει αμέσως σε μια περιφερειακή ή τοπική αρχή, με την επιφύλαξη ωστόσο ότι οι φάκελοι αυτοί είναι σε κατάσταση που επιτρέπει την άμεση εξέτασή τους.

within the study period of three years, cdms occurred in 51% of the delayed treatment group compared to 37% of the immediate treatment group (kaplan-meier estimates).
Εντός της περιόδου τριών χρόνων της μελέτης, η κλινικά βεβαία πολλαπλή σκλήρυνση (cdms) εμφανίστηκε στο 51% στην ομάδα καθυστερημένης έναρξης θεραπείας σε σύγκριση με το 37% της ομάδας άμεσης έναρξης θεραπείας (kaplan-meier estimates).

thus the community rules do not make the funding of treatment provided to a pensioner during a stay in another member state subject to the condition ) which, by contrast, applies to workers ) that the condition of the person concerned necessitates immediate treatment during that stay.
Έτσι, η κοινοτική ρύθμιση δεν εξαρτά την ανάληψη της δαπάνης περιθάλψεως του συνταξιούχου κατά τη διάρκεια διαμονής του σε άλλο κράτος μέλος από την προϋπόθεση - η οποία, αντιθέτως, ισχύει για τους εργαζομένους - να απαιτεί η κατάσταση της υγείας του ενδιαφερομένου άμεση παροχή περιθάλψεως κατά τη διάρκεια της διαμονής αυτής.