Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hypersensitivity and allergic reactions as with any recombinant product, raptiva is potentially immunogenic.
Υπερευαισθησία και αλλεργικές αντιδράσεις Όπως κάθε ανασυνδυασμένο προϊόν, το raptiva είναι δυνητικά ανοσογόνο.
when administered alone prp induces a serological response, but it is weakly immunogenic in infants.
Οταν το prp χορηγείται µόνο του, προκαλεί µία ορολογική απάντηση, µε ασθενή όµως ανοσογονικότητα στα βρέφη.
the active ingredient in this immunological is a synthetically produced analogue of gnrf, which is conjugated with an immunogenic carrier protein.
Το δραστικό συστατικό αυτού του ανοσολογικού σκευάσματος είναι ένα συνθετικά παραγόμενο ανάλογο της gnrf, το οποίο είναι συνδεδεμένο με μία πρωτείνη – φορέα.
consistent with the potentially immunogenic properties of medicinal products containing peptides, administration of revestive may potentially trigger the development of antibodies.
Σύμφωνα με τις δυνητικά ανοσοποιητικές ιδιότητες των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν πεπτίδια, η χορήγηση του revestive μπορεί δυνητικά να ενεργοποιήσει την ανάπτυξη αντισωμάτων.
consistent with the potentially immunogenic properties of medicinal products containing proteins or peptides, patients may develop antiliraglutide antibodies following treatment with liraglutide.
Σε συμφωνία με τις δυνητικά ανοσογονικές ιδιότητες των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν πρωτεΐνες ή πεπτίδια, οι ασθενείς μετά από θεραπεία με λιραγλουτίδη ενδέχεται να αναπτύξουν αντισώματα έναντι της λιραγλουτίδης.
bexsero was immunogenic in maternal animals vaccinated prior to lactation, and antibodies were detected in the offspring, but antibody levels in milk were not determined.
Σε ζώα, το bexsero ήταν ανοσογόνο σε μητέρες που εμβολιάστηκαν πριν από τη γαλουχία και αντισώματα ανιχνεύθηκαν στους απόγονους, αλλά τα επίπεδα των αντισωμάτων στο γάλα δεν προσδιορίστηκαν.
immunogenicity consistent with the potentially immunogenic properties of protein and peptide pharmaceuticals, patients may develop anti-exenatide antibodies following treatment with byetta.
Ανοσογονικότητα Ανάλογα με τις δυνητικά ανοσογονικές ιδιότητες των πρωτεϊνικών και πεπτιδικών φαρμακευτικών προϊόντων, οι ασθενείς μετά από θεραπεία με byetta ενδέχεται να αναπτύξουν αντισώματα έναντι της εξενατίδης.
consistent with the potentially immunogenic properties of protein and peptide pharmaceuticals, patients may develop anti-exenatide antibodies following treatment with immediate-release exenatide.
Ανάλογα με τις δυνητικά ανοσογονικές ιδιότητες των πρωτεϊνικών και πεπτιδικών φαρμακευτικών προϊόντων, οι ασθενείς μετά από θεραπεία με εξενατίδη άμεσης αποδέσμευσης ενδέχεται να αναπτύξουν αντισώματα έναντι της εξενατίδης.
two doses of proquad administered by the im route of administration were as immunogenic as two doses administered by the sc route in terms of antibody response rates and antibody titres to measles, mumps, rubella, and varicella.
Δύο δόσεις του proquad που χορηγήθηκαν με im οδό χορήγησης ήταν τόσο ανοσογονικές όσο και οι δύο δόσεις που χορηγήθηκαν με sc οδό χορήγησης, στο πλαίσιο των ποσοστών αντισωματικής απάντησης και αντισωματικών τίτλων έναντι στην ιλαρά, παρωτίτιδα, ερυθρά και ανεμευλογιά.
nevertheless, in accordance with the current knowledge, the chmp considers that childhood hepatitis b vaccines should be as immunogenic as possible necessitating a maximum of a single booster dose during adolescence to ensure protective efficacy at the time vaccinated subjects might be exposed to a higher risk of infection compared to infancy and childhood.
Ωστόσο, σύµφωνα µε τις τρέχουσες πληροφορίες, η chmp θεωρεί ότι τα παιδικά εµβόλια κατά της ηπατίτιδας Β θα πρέπει να εµφανίζουν τη µέγιστη δυνατή ανοσογονικότητα, ώστε να απαιτείται µόνο µία αναµνηστική δόση κατά τη διάρκεια της εφηβείας, προκειµένου να διασφαλιστεί η αποτελεσµατική προστασία, όταν τα εµβολιασµένα άτοµα εκτίθενται ενδεχοµένως σε υψηλότερο κίνδυνο λοίµωξης σε σύγκριση µε αυτόν κατά τη βρεφική και παιδική ηλικία.
intanza is as immunogenic as the comparator trivalent adjuvanted (mf-59 containing) vaccine in terms of gmt for each of the 3 influenza strains with the srh method and for 2 strains with the hi method.
Το ΙΝΤΑΝΖΑ είναι τόσο ανοσογονικό όσο το συγκριτικό τριδύναμο ανοσοενισχυμένο (που περιέχει Μf-59) εμβόλιο όσον αφορά στους gmt για κάθε ένα από τα 3 αντιγριπικά στελέχη με τη μέθοδο srh και για 2 στελέχη με τη μέθοδο hi.
clinical studies of 284 triple seronegative children, 11 months to 7 years of age, demonstrated that the previous formulation of the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by merck & co., inc. is highly immunogenic and generally well tolerated.
Κιηληθέο κειέηεο ζε 284 νξναξλεηηθά θαη ζηνπο ηξεηο ηνύο παηδηά, ειηθίαο 11 κελώλ έσο 7 εηώλ, έδεημαλ όηη ε πξνεγνύκελε ζύλζεζε ηνπ εκβνιίνπ ηιαξάο, παξσηίηηδαο θαη εξπζξάο πνπ παξαζθεπάζηεθε από ηελ merck & co., inc. είλαη εμόρσο αλνζνγόλνο θαη είλαη γεληθά θαιά αλεθηή.
