Hai cercato la traduzione di imperiled da Inglese a Greco

such an option would have imperiled ponta's political partner, liberal crin antonescu, with whom he forged an alliance in the opposition.
Μια τέτοια επιλογή θα έθετε σε κίνδυνο τον πολιτικό εταίρο του Πόντα, τον φιλελεύθερο Τσριν Αντονέσκου, μέσω του οποίου σφυρηλάτησε μια συμμαχία με την αντιπολίτευση.

it is a common feature of the opinion of mr pimenta and of my own report that we note that the traditional role of the commission in supporting activities within the member states- particularly those in the south of europe where consumer movements have not been widely developed - has been imperiled by the transfer of resources needed by a commission which has been strapped for the money to do what is necessary.
Ένα κοινό σημείο ανάμεσα στη γνωμοδότηση του κ. pimeinta και την έκθεσή μου είναι ότι τονίζουμε ότι η μεταφορά πόρων τους οποίους χρειάζεται μία Επιτροπή που χρειάζεται απεγνωσμένα κεφάλαια για να κάνει τα απαραίτητα θέτει σε κίνδυνο τον παραδοσιακό ρόλο της Επιτροπής, δηλαδή την υποστήριξη δραστηριοτήτων στα κράτη μέλη- ιδιαίτερα στα κράτη μέλη της Νότιας Ευρώπης όπου δεν έχουν αναπτυχθεί πάρα πολύ οι κινήσεις καταναλωτών.