Hai cercato la traduzione di impervious da Inglese a Greco

impervious
στεγανός

impervious zone
πυρήνας

impervious layer
υδατοστεγανóς ορíζοντας

semi-impervious cutoff
ημιδιαπερατόν διάφραγμα στεγανότητος

impregnated or impervious artificial graphite
εμποτισμένος ή αδιαπέρατος τεχνητός γραφίτης

surfaces impervious to water and easy to clean
Επιφάνειες αδιάβροχες και ευκολοκαθάριστες

the european social model is not impervious to external influences.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο δεν μένει ανεπηρέαστο από εξωτερικές επιδράσεις.

the methods for checking that the hermetically sealed containers are impervious,
οι μέθοδοι ελέγχου της στεγανότητας των ερμητικά κλεισμένων δοχείων,

too many companies believe universities are impervious to the needs of the workplace.
Πάρα πολλές εταιρείες θεωρούν ότι τα πανεπιστήμια κωφεύουν στις ανάγκες του χώρου εργασίας.

commissioner, you should not be impervious to the traditions of the member states.
Κύριε Επίτροπε, εσείς δεν πρέπει να φανείτε αδιάφορος στις παραδόσεις των κρατών μελών.

but a mine is impervious to peace agreements and continues, inexorably, to do its job.
Αλλά μια νάρκη δεν γνωρίζει τίποτα από ειρηνευτικές συμφωνίες και, μοιραία, εξακολουθεί το έργο της.

however, the present system of committee procedures seems rather impervious to this type of aspiration.
Δυστυχώς, το υφιστάμενο σύστημα της επιτροπολογίας δεν φαίνεται να επιτρέπει τέτοιου είδους προσδοκίες.

ceilings and walls should be damage-resistant with a smooth, impervious and easily washable surface.
Οι οροφές και οι τοίχοι πρέπει να είναι ανθεκτικοί με λεία, στεγανή και εύκολα πλενόμενη επιφάνεια.

in spaces where penetration of oil products is possible, the surface of insulation shall be impervious to oil or oil vapours.
Σε χώρους όπου είναι πιθανή η διείσδυση προϊόντων πετρελαίου, η επιφάνεια της μονώσεως πρέπει να είναι αδιαπέραστη από το πετρέλαιο ή τους ατμούς του.

i am not impervious to the objections voiced by some member states, notably that the security implications require a number of accompanying measures.
Πόσα χρόνια έπρεπε να περάσουν για να ετοιμαστούν; Πέρα­σαν, ήδη, 6 ολόκληρα χρόνια.

in contrast, we can expect very little from the brutal burmese military leaders, impervious as they have been to our many pleas for years.
Αντιθέτως, πολύ λίγα μπορούμε να περιμένουμε από τη βάρβαρη στρατιωτική ηγεσία της Βιρμανίας, δεδομένης της αδιαφορίας της στις πολυετείς εκκλήσεις μας.

recent events which have arisen in belgium, where we are sitting, have aroused legitimate emotion, to which our parliament has not been completely impervious.
Τα πρόσφατα γεγονότα που συνέβησαν στο Βέλγιο, όπου βρίσκεται η έδρα μας, δικαίως προκάλεσαν φόρτιση, από την οποία το Κοινοβούλιό μας δεν έμεινε ανεπηρέαστο.

floors should be smooth, impervious and have a non-slippery, easily washable surface which can carry the weight of racks and other heavy equipment without being damaged.
Τα δάπεδα θα πρέπει να είναι λεία, στεγανά και με αντιολισθητική, εύκολα πλενόμενη επιφάνεια που να μπορεί να φέρει το βάρος των διαχωριστικών και άλλου βαρέος εξοπλισμού χωρίς να υφίσταται ζημιές.

'hermetically sealed container': container which, when sealed, is intended to protect the contents against the entry of micro-organisms during and after heat treatment and which is impervious;
"ερμητικά κλεισμένο δοχείο": ο αεροστεγής περιέκτης που χρησιμοποιείται για να προστατεύει το περιεχόμενο από την είσοδο μικροοργανισμών κατά τη διάρκεια της θερμικής επεξεργασίας και μετά από αυτήν,