Hai cercato la traduzione di impulse control disorder da Inglese a Greco

impulse control disorders
Διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων

these are called impulse control disorders.
Αυτά ονομάζονται διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων.

– introspective competence– own preconditions– impulse control
– Ικανότητα ενδοσκόpiηση™– Βαθ±ό™ ετοι±ότητα™– Έλεγχο™ piαρορ±ητικότητα™

patients should be regularly monitored for the development of impulse control disorders.
Οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά για την ανάπτυξη διαταραχών ελέγχου των παρορμήσεων.

abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions, confusion, hallucinations, insomnia
ανώμαλα όνειρα, συμπτώματα διαταραχών συμπεριφοράς που αφορούν σε διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων και ψυχαναγκαστικές συμπεριφορές, σύγχυση, ψευδαισθήσεις, αϋπνία, ανησυχία

abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions; confusion, hallucinations, insomnia
ανώμαλα όνειρα, συμπτώματα διαταραχών συμπεριφοράς που αφορούν σε διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων και ψυχαναγκαστικές συμπεριφορές, σύγχυση, ψευδαισθήσεις, αϋπνία

a poor ability to solve problems, the loss of abilities one used to have, and poor impulse control also play a role.
Η μειωμένη ικανότητα επίλυσης προβλημάτων, η απώλεια των ικανοτήτων που κάποιος συνήθιζε να έχει και ο μειωμένος έλεγχος των παρορμήσεων παίζουν επίσης ένα ρόλο.

abnormal dreams, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions; confusion, hallucinations, insomnia, restlessness
διαταραγµένα όνειρα, συγχυτική κατάσταση, ψευδαισθήσεις, αϋπνία

impulse control disorders (icds) can occur in patients treated with dopamine agonists and/or dopaminergic treatments.
Διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων (icds) μπορεί να συμβούν σε ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με αγωνιστές της ντοπαμίνης και / ή ντοπαμινεργικές θεραπείες.

pathological (addictive) gambling has been considered by some specialists as an impulse control disorder68 and therefore not referred to as addiction.
Ο παθολογικός εθισμός (εξάρτηση) στα τυχερά παιχνίδια εθεωρείτο από ορισμένους ειδικούς ως διαταραχή του ελέγχου των παρορμήσεων68 και συνεπώς δεν αναφέρεται ως εξάρτηση.

furthermore, patients and caregivers should be aware of the fact that other behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating and compulsive shopping can occur.
Επιπλέον ασθενείς και θεράποντες θα πρέπει να γνωρίζουν το γεγονός ότι µπορεί να προκληθούν αλλαγές στην συµπεριφορά.

these are called impulse control disorders and can include behaviours such as addictive gambling, excessive eating or spending, an abnormally high sex drive or an increase in sexual thoughts or feelings.
Αυτές ονομάζονται διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων και μπορεί να περιλαμβάνουν συμπεριφορές όπως εθιστική ενασχόληση με τυχερά παιχνίδια, υπερβολική κατανάλωση τροφής ή δημιουργία εξόδων, μια ασυνήθιστα υψηλή σεξουαλική ορμή ή ενασχόληση με αύξηση σε σεξουαλικές σκέψεις ή συναισθήματα.

these are called impulse control disorders and can include behaviours such as addictive gambling, excessive eating or spending, an abnormal high sex drive or preoccupation with an increase in sexual thoughts or feelings.
Αυτές είναι διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων και μπορεί να περιλαμβάνουν συμπεριφορές όπως υπερβολικό τζόγο, υπερβολική τάση για φαγητό ή έξοδα, αφύσικα αυξημένη σεξουαλική ορμή ή εμμονή με αυξημένες σεξουαλικές σκέψεις ή αισθήματα.

impulse control disorders and compulsive behaviours pathological gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in patients treated with dopamine agonists for parkinson’ s disease, including mirapexin.
∆ιαταραχές ελέγχου των παρορµήσεων και ψυχαναγκαστικές συµπεριφορές Παθολογική ενασχόληση µε τυχερά παιχνίδια, αυξηµένη γενετήσια ορµή και υπερσεξουαλικότητα έχουν αναφερθεί σε ασθενείς που έλαβαν ως αγωγή για την ασθένεια του parkinson αγωνιστές της ντοπαµίνης, περιλαµβανοµένου και του mirapexin.

behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality, and pathological gambling1; confusion, delusion1, hallucinations, hyperphagia1, libido disorder, paranoia1, restlessness, mania1, delirium1
συμπεριφερικά συμπτώματα διαταραχών ελέγχου παρορμήσεων και καταναγκασμών όπως κραιπάλης, ψυχαναγκαστικών αγορών, υπερσεξουαλικότητας και παθολογικής ενασχόλησης με τυχερά παιχνίδια1, συγχυτική κατάσταση, παραληρητική ιδέα1, ψευδαισθήσεις, υπερφαγία1, διαταραχή της γενετήσιας ορμής, παράνοια1, ανησυχία, μανία1, παραλήρημα1

a similar pattern of impulse control disorders has been reported post-marketing with rasagiline, which also included compulsions, obsessive thoughts and impulsive behaviour (see section 4.4).
Ένα παρόμοιο μοτίβο διαταραχών ελέγχου των παρορμήσεων έχει αναφερθεί μετά την κυκλοφορία του ρασαγιλίνης, η οποία περιελάμβανε, επίσης, καταναγκασμούς, ιδεοληψίες και παρορμητική συμπεριφορά (βλέπε παράγραφο 4.4).

impulse control disorders* (libido increased, hypersexuality, pathological gambling, compulsive spending or buying, binge eating, compulsive eating (see section 4.4))
Διαταραχή ελέγχου των παρορμήσεων* (Αυξημένη γενετήσια ορμή, υπερσεξουαλικότητα, παθολογική χαρτοπαιξία, ψυχαναγκαστική επιθυμία για δαπάνες ή αγορές, κραιπάλη φαγητού, ψυχαναγκαστική κατανάλωση τροφής (βλ. παράγραφο 4.4))

in a cross-sectional, retrospective screening and case-control study including 3090 parkinson’s disease patients, 13.6% of all patients receiving dopaminergic or non-dopaminergic treatment had symptoms of an impulse control disorder during the past six months.
Σε μια μελέτη διασταυρούμενων ομάδων, αναδρομικής επιλογής και ελέγχου περιστατικών που περιλάμβανε 3090 ασθενείς με νόσο του parkinson, το 13,6% των ασθενών που ελάμβαναν ντοπαμινεργική ή μη ντοπαμινεργική αγωγή είχαν συμπτώματα διαταραχών ελέγχου των παρορμήσεων κατά τη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών.

in a cross-sectional, retrospective screening and case-control study including 3,090 parkinson’s disease patients, 13.6% of all patients receiving dopaminergic or non-dopaminergic treatment had symptoms of an impulse control disorder during the past six months.
Σε μια μελέτη διασταυρούμενων ομάδων, αναδρομικής επιλογής και ελέγχου περιστατικών που περιλάμβανε 3.090 ασθενείς με νόσο του parkinson, το 13,6% των ασθενών που λάμβαναν ντοπαμινεργική ή μη ντοπαμινεργική αγωγή είχαν συμπτώματα διαταραχών ελέγχου των παρορμήσεων κατά τη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών.

patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments containing levodopa including corbilta.
Οι ασθενείς και οι φροντιστές πρέπει να ενημερωθούν πως συμπτώματα συμπεριφοράς όπως διαταραχές ελέγχου παρόρμησης περιλαμβανομένης της παθολογικής χαρτοπαιξίας, γενετήσιας ορμής αυξημένης, υπερσεξουαλικότητας, ψυχαναγκαστικών δαπανών ή αγορών, ευκαιριακής άμετρης κατανάλωσης φαγητού και ψυχαναγκαστικής κατανάλωσης φαγητού μπορεί να εμφανιστούν σε ασθενείς σε θεραπεία με αγωνιστές της ντοπαμίνης και/ή άλλες ντοπαμινεργικές θεραπείες που περιέχουν λεβοντόπα συμπεριλαμβανομένου του corbilta.