Hai cercato la traduzione di impute the respect da Inglese a Greco

the respect for human rights
στο κράτος δικαίου και στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

the respect of privacy is guaranteed.
Διασφαλίζεται ο σεβασμός της ιδιωτικής ζωής.

to promote the respect of the environment88
α προωθηθεί ο σεβασμός του περιβάλλοντος88%

the respect of those standards by farmers;
στην τήρηση των προτύπων αυτών από τους γεωργούς,

promote the respect of the environment?84%87
α προωθήσει την προστασία του περιβάλλοντος;84%87 %

second, it will monitor and assess the respect of
5εύτερον, θα piαρα-

to enhance the respect of the rights of the child;
ενίσχυση του σεβασμού των δικαιωμάτων του παιδιού·

so much for the respect that the commission has for this house.
Αυτά όσον αφορά το σεβασμό που έχει η Επιτροπή γι' αυτό το Σώμα.

they also provide for the respect of the associated export controls.
Προβλέπουν επίσης τη διεξαγωγή των σχετικών ελέγχων επί των εξαγωγών.

the respect of human rights in the country of final destination
Σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα τελικού προορισμού

a prerequisite for effectiveness is the respect of the principle of proportionality.
Απαραίτητη προϋπόθεση για την αποτελεσματικότητα είναι η τήρηση της αρχής της αναλογικότητας.

this was how he earned the respect of political friend and foe alike.
Έτσι κέρδισε τον σεβασμό των πολιτικών του φίλων αλλά και των πολιτικών του αντιπάλων.

(d) to enhance the respect of the rights of the child;
δ) ενίσχυση του σεβασμού των δικαιωμάτων του παιδιού·

existing european legislation already requires the respect for public service obligations.
Η ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία προβλέπει ήδη την εκπλήρωση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας.

the respect of confidentiality and the application of correct transmission procedures remain crucial.
Η τήρηση του απορρήτου και η εφαρμογή ορθών διαδικασιών διαβίβασης παραμένουν ζωτικής σημασίας.

trading issues are closely linked to the question of the respect of human dignity.
Οι εμπορικές σχέσεις σχετίζονται στενά με το ζήτημα του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.

2.3.1 control of the respect of article 4 (c) of the coal regulation
2.3.1 Έλεγχος της τήρησης του άρθρου 4 στοιχείο γ) του κανονισμού για τον άνθρακα

the directive on posted workers provides a guarantee for the respect of posted workers’ rights.
Η οδηγία για του αpiοσpiασένου εργαζόενου piροβλέpiει εγγύηση του σεβασού των δικαιωάτων των αpiοσpiασένων εργαζοένων.

if the buyer does not make a notification under paragraph 1 the seller may, by notifying the buyer within a reasonable time, impute the performance to one of the obligations.
Αν ο αγοραστής δεν προβεί σε γνωστοποίηση δυνάμει της παραγράφου 1, ο πωλητής δύναται, ενημερώνοντας σχετικά τον αγοραστή εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, να καταλογίσει την εκτέλεση σε μία από τις υποχρεώσεις.

yet, in the committee's view, social developments and needs require that more should be done to impute the external costs of transport, including road transport, in particular pollution costs (air quality and noise).
Ωστόσο, κατά την άποψη της ΕΟΚΕ, οι κοινωνικές εξελίξεις και ανάγκες απαιτούν περισσότερα μέτρα για τον καταλογισμό του εξωτερικού κόστους των μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων των οδικών μεταφορών, ιδίως του κόστους ρύπανσης (ποιότητα του αέρα και θόρυβος).