Hai cercato la traduzione di imvu was unable to process your req... da Inglese a Greco

unable to process messages:
Αδύνατη η επεξεργασία μηνυμάτων:

unable to process spool folder
Αδυναμία επεξεργασίας φακέλου ετεροχρονισμού

unable to process the backup file.
unable to process the backup file.

error: unable to process extension
Σφάλμα: Αδυναμία ανάλυσης επέκτασης

gtkspell was unable to initialize.
Αδύνατη η αρχικοποίηση του gtkspell.

the ipod was unable to be initialized
Αδύνατη η αρχικοποίηση του ipod

k3b was unable to erase the disk.
Το k3b δεν ήταν δυνατόν να διαγράψει το δίσκο.

i was unable to support paragraph 20.
Δεν μπόρεσα να υποστηρίξω ούτε την παράγραφο 20.

unfortunately, i was unable to attend it.
Δυστυχώς, δεν κατάφερα να παραβρεθώ.

the community explained the reasons for which it was unable to agree to that request.
Η Κοινότητα εξήγησε τους λόγους για τους οποίους δεν μπορεί να ανταποκριθεί σ'αυτό το αίτημα.

gaby was unable to create the main window. check your installation.
Το gaby δεν μπόρεσε να δημιουργήσει το κύριο παράθυρο. Ελέγξτε την εγκατάσταση σας.

unable to process this object. try changing it into a path first.
Αδυναμία επεξεργασίας αυτού του αντικειμένου. Προσπαθήστε να το αλλάξετε σε μονοπάτι πρώτα.

unfortunately i was unable to get that proposal included.
Δυστυχώς, δεν κατάφερα να συμπεριληφθεί η πρότασή μου αυτή στην έκθεση.

kgrab was unable to save the image to %1.
Το kgrab δεν μπόρεσε να αποθηκεύσει την εικόνα στο% 1.

peer was unable to decrypt an ssl record it received.
peer was unable to decrypt an ssl record it received.

however, the council was unable to find satisfactory solutions.
Ωστόσο, δεν κατέστη δυνατή η εξεύρεση ικανοποιητικών λύσεων από το Συμβούλιο.

however, the commission was unable to accept the amendments concerning
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να δεχθεί τις τροπολογίες που αφορούν τα εξής:

&brandshortname; was unable to find updates to your incompatible add-ons.
Ο &brandshortname; δεν βρήκε ενημερώσεις για τα ασύμβατα πρόσθετα.

the committee is extremely disappointed that the recent council was unable to reach agreement on full banking union and opted for an intergovernmental process.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη βαθύτατη απογοήτευσή της για το γεγονός ότι το πρόσφατο Συμβούλιο δεν κατόρθωσε να επιτύχει συναίνεση για πλήρη Τραπεζική Ένωση και επέλεξε την προσφυγή σε διακυβερνητική διαδικασία.

the commission was unable to consider this aspect when drawing up its original proposal because the committee had not made a formal request to this effect at that time.
Επομένως, η Επιτροπή Προϋπολογισμών αποδέ­χθηκε, σε γενικές γραμμές, χωρίς συζήτηση, τις τροπολο­γίες οι οποίες είχαν ήδη υιοθετηθεί από την Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.