Hai cercato la traduzione di in either case da Inglese a Greco

the eea deserve support in either case.
Και στις δύο περιπτώσεις αξίζει πάντως να υποστηριχθεί η δημιουργία του ΕΟΧ.

provided in either case that he acts promptly.
υπό την προϋπόθεση ότι και στις δυο περιπτώσεις θα ενεργήσει εγκαίρως.

in either case it will be analysed by that committee.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ.

we have not seen any documentation from the commission in either case.
Η αίτηση μας απορρίφθηκε τότε.

in either case, the original treatment regimen should be maintained.
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να διατηρείται η αρχική θεραπευτική αγωγή.

in either case the a771726 plasmaconcentration is then measured for thefirst time.
Στη συνέχεια σε κάθε περίπτωση μετρώνται οι συγκεντρώσεις του Α771726 στο πλάσμα για πρώτη φορά.

in either case, a decision should be made as early as possible.
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να ληφθεί μια απόφαση το συντομότερο δυνατό.

in either case the assent of the european parliament shall be required.
Στην πρώτη ομάδα, η οποία αποτελείται από πέντε διοικητές, διατίθενται τέσσερα δικαιώματα ψήφου.

however, the member states shall be responsible for them in either case.
Εντούτοις, την ευθύνη και στις δύο περιπτώσεις την έχουν τα κράτη μέλη.

in either case, the commission consults the council before taking any action.
1/76 της 24.4.1977, Συλλογή 1977, σ. 741.

in either case the a771726 plasma concentration is then measured for the first time.
Στη συνέχεια σε κάθε περίπτωση μετρώνται οι συγκεντρώσεις του Α771726 στο πλάσμα για πρώτη φορά.

in either case the requirements of point 3 of this annex shall be complied with.
Και στις δύο περιπτώσεις, πρέπει να πληρούνται οι απαιτήσεις του σημείου 3 του παρόντος παραρτήματος.

in either case please indicate the categories of claims that should be included or excluded
Και στις δύο περιπτώσεις, παρακαλείσθε να επισημάνετε τις κατηγορίες αξιώσεων που πρέπει να περιληφθούν ή να εξαιρεθούν.

in either case, the fish will be killed, defeating the purpose of the recovery measures.
Και στις δύο αυτές περιπτώσεις τα ψάρια θα έχουν θανατωθεί, αντίθετα προς τους στόχους των μέτρων ανασύστασης.

in either case, it ought to have been adopted in accordance with the co-decision procedure.
Και στις δύο περιπτιόσεις, έπρεπε να θεσπιστεί κατά τη διαδικασία της συναποφάσεως.