Hai cercato la traduzione di in god we trust da Inglese a Greco

the official motto of the usa is 'in god we trust.'
Το επίσημο σύνθημα των "ΠΑ είναι "in god we trust", δηλαδή "Στον Θεό που εμπιστευόμαστε".

we trust one another, in fact.
Διότι εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.

can we trust the commission on that?
Μπορούμε να βασιστούμε στην Επιτροπή σχετικά με αυτό;

we trust that that will not be the case.
Ελπίζουμε όχι.

how can we trust them?" he told setimes.
Πώς μπορούμε να τους εμπιστευθούμε;" είπε στους setimes.

mr president-in-office, we trust you will choose wisely.
Κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, σας ευχόμαστε να πετύχετε στην πρότασή σας.

(can we trust plant-based cutting oils?)
(Πρέπει να εμπιστευθούμε τα φυτικά λάδια κοπής;), usine nouvelle, αριθ.

we trust that the luxembourg presidency will not allow this.
Ελπίζουμε στη λουξεμβουργιανή Προεδρία προκειμένου να μη συμβεί έτσι.

we trust you will foster the latter, mr barroso.
Ευελπιστούμε ότι θα προωθήσετε αυτές τις τελευταίες, κύριε barroso.

tom doesn't believe in god.
Ο Τομ δεν πιστεύει στον Θεό.

thank god we have the internet, huh?"
Ευτυχώς που έχουμε το Διαδίκτυο, ε;"

thank god we have managed to avert all that.
Δόξα τω Θεώ, όλα αυτά μπορέσαμε, ως γνωστόν, να τα παρεμποδίσουμε.

"thank god we had no [fatalities]."
"Ευχαριστούμε το Θεό που δεν είχαμε θανάτους".

they carried placards reading "faith in god and homeland".
Κρατούσαν πανό τα οποία ανέγραφαν "Πίστη στο Θεό και στην Πατρίδα."

and not only so, but we also joy in god through our lord jesus christ, by whom we have now received the atonement.
και ουχι μονον τουτο, αλλα και καυχωμενοι εις τον Θεον δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου, δια του οποιου ελαβομεν τωρα την φιλιωσιν.

in fact, it is me being discriminated against simply because i sincerely believe in god.
Στην πραγματικότητα, εγώ υφίσταμαι διακρίσεις απλώς και μόνον επειδή πιστεύω πραγματικά στον Θεό.

the chapter tells of a book or scroll in god's right hand that is sealed with seven seals.
Το κεφάλαιο αναφέρεται σε ένα "βιβλίο/περγαμηνή στο δεξί χέρι του Θεού που είναι επισφραγισμένο με επτά σφραγίδες".

may they find comfort and strength in god, who can only truly gauge their sorrow and will gladly relieve their suffering.
Ελπίζω ο Θεός, ο μόνος που γνωρίζει την έκταση της θλίψης τους και μπορεί να τους παρηγορήσει, να τους δώσει τη δύναμη που χρειάζονται.

furthermore, it is unacceptable for a select group of rich countries to constantly plunder the resources in god ' s creation.
Επιπλέον, δεν επιτρέπεται ορισμένες πλούσιες χώρες να εξαντλούν τους πόρους της δημιουργίας του Θεού.

in god 's name let us not create potential new catastrophes through the completion of these two doubtful nuclear power stations!
Προς Θεού, ας μην δημιουργήσουμε με την κατασκευή αυτών των δύο προβληματικών πυρηνικών εργοστασίων πιθανές νέες καταστροφές!