Hai cercato la traduzione di in resting state da Inglese a Greco

this leads to opening of the chloride channels on the postsynaptic junction, the inflow of chloride ions and induction of an irreversible resting state.
Αποτέλεσμα της αλληλεπίδρασης αυτής είναι το άνοιγμα των διόδων χλωρίου στην μετασυναπτική περιοχή επιτρέποντας την εισροή των ιόντων χλωρίου και επάγοντας στη συνέχεια μία μη αντιστρεπτή κατάσταση ηρεμίας.

unlike other nucleoside analogues cladribine is toxic in rapidly proliferating cells as well as in resting cells.
Αντίθετα από τα άλλα ανάλογα νουκλεοσιδίου, η κλαδριβίνη είναι τοξική σε ταχέως πολλαπλασιαζόμενα κύτταρα καθώς και σε κύτταρα σε κατάσταση ηρεμίας.

in addition, discontinuation of treatment should be considered if there is only limited symptomatic response and when there is no clinically relevant reduction in resting heart rate within three months.
Επιπλέον, πρέπει να εξετάζεται η διακοπή της αγωγής, εάν η συμπτωματική ανταπόκριση είναι μόνο περιορισμένη και όταν δεν σημειώνεται κλινικά σχετική μείωση της καρδιακής συχνότητας ηρεμίας μέσα σε τρεις μήνες.

tenofovir diphosphate has an intracellular half-life of 10 hours in activated and 50 hours in resting peripheral blood mononuclear cells (pbmcs).
Το tenofovir diphosphate εμφανίζει ενδοκυτταρικό χρόνο ημιζωής 10 ωρών σε ενεργοποιημένα μονοπύρηνα κύτταρα του περιφερικού αίματος (pbmcs) και 50 ωρών σε εν ηρεμία μονοπύρηνα κύτταρα.

treatment should be discontinued in patients who have an increase, at two consecutive visits, in resting heart rate of > 10 bpm or systolic/ diastolic blood pressure of > 10 mmhg.
Οξεία διάµεση νεφρίτιδα, µεσαγγειο- τριχοειδική σπειραµατονεφρίτιδα, κατακράτηση ούρων.

the mechanism of action of cladribine is attributed to the incorporation of cdatp into dna strands: the synthesis of new dna in dividing cells is blocked and the dna repair mechanism is inhibited resulting in an accumulation of dna strand breaks and a decrease of nad (nicotinamide adenine dinucleotide) and atp concentration even in resting cells.
Η σύνθεση του νέου dna στη διαίρεση κυττάρων παρεµποδίζεται και ο µηχανισµός επισκευής dna εµποδίζεται µε αποτέλεσµα τη συσσώρευση ρηγµάτων της έλικας dna και τη µείωση της συγκέντρωσης nad (φωσφορικό νικοτιναµινο- αδενινοδινουκλεοτίδιο) και atp ακόµα και στα κύτταρα σε κατάσταση ηρεµίας.