Hai cercato la traduzione di in the aspect of da Inglese a Greco

in the aspect of
σε σχέση με

the same applies to the aspect of equality.
Το ίδιο ισχύει και για την προοπτική της ισότητας.

the aspect of lifelong learning is also very important.
Σημαντική είναι ακόμη και η πτυχή της δια βίου μάθησης.

therefore, implementing the sba strengthens the aspect of competitiveness.
Συνεπτώς, η υλοποίηση της πρωτοβουλίας sba ενισχύει την πτυχή της ανταγωνιστικότητας.

the aspect of air traffic control has also been pointed out.
Επισημάνθηκε δεόντως και το ζήτημα του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας.

the main value is the aspect of parity between the two sides.
Το βασικότερο πλεονέκτημα είναι η πτυχή της ίσης εκπροσώπησης μεταξύ των δύο πλευρών.

apart from the aspect of energy, none of the others stands up.
Πέρα από την πτυχή της ενέργειας, καμία από τις υπόλοιπές δεν ευσταθεί.

secondly, they differ when it comes to the aspect of revenue generation.
Κατά δεύτερο διαφέρουν όσον αφορά την παραγωγή εσόδων.

that was the aspect of the question which mr blumenfeld should have addressed.
Η ομάδα μου συμφωνεί λοιπόν με την έκθεση gomes.

its effectiveness from the aspect of convergence between the regions of the community;
η αποτελεσματικότητά τους υπό το πρίσμα της σύγκλισης των περιφερειών της Κοινότητας·

the green paper addresses only the aspect of unauthorized reception of encrypted services.
h Πράσινη bίβλος φροντίζει αποκλειστικά για το επιμέρους θέμα της παράνομης λήψης κωδικοποιημένων υπηρεσιών.

the aspect of financing start-ups, and differences between various member states
Η πτυχή της χρηματοδότησης για τις νέες επιχειρήσεις και διαφορές μεταξύ των διάφορων κρατών μελών

making the aspect of reduction of road congestion more visible in the proposal evaluation stage.
Να καταστεί πιο αντιληπτή η πτυχή της μείωσης της οδικής συμφόρησης στο στάδιο αξιολόγησης της πρότασης.

this opinion supports the process of deepening emu, particularly in the euro area, from the aspect of the role of taxation.
Η παρούσα γνωμοδότηση υποστηρίζει τη διαδικασία της εμβάθυνσης της ΟΝΕ, ιδίως στην ευρωζώνη, όσον αφορά την πτυχή της φορολογίας.

in our opinion the aspects of the new partnership must be as follows.
Η συζήτηση έληξε.

when considering the overall differences in the community under the aspect of cohesion, however, the results do cause some concern.
Ωστόσο, εάν οι συνολικές διαφορές στην Κοινότητα εξετασθούν από την άποψη της συνοχής, τα αποτελέσματα προκαλούν κάποια ανησυχία.

5.9 the aspect of accessibility should be included in the legal and policy impact assessments of the eu.
5.9 Η συνιστώσα της προσβασιμότητας θα πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στις εκτιμήσεις νομικών και πολιτικών επιπτώσεων της ΕΕ.

the aspect of educational quality is fundamental, especially in regard to the introduction of the new technologies in the educational field.
h πτυχή της παιδαγωγικής ποιότητας είναι θεμελιώδους σημασίας, ιδιαίτερα ενόψει της χρήσης των νέων τεχνολογιών στον τομέα της εκπαίδευσης.

the aspects of compliance and simplification were also specifically assessed.
Οι πτυχές της συμμόρφωσης και της απλούστευσης αποτέλεσαν επίσης αντικείμενο ειδικής εκτίμησης.

so, we are not so concerned about the aspects of corruption here.
Έτσι, δεν ανησυχούμε τόσο για τις διαστάσεις της διαφθοράς εδώ.