Hai cercato la traduzione di in the final straight da Inglese a Greco

1 capriati in the final.
1 στη διεθνή κατάταξη.

< 15 % in the final product
< 15 % στο τελικό προϊόν

we have abstained in the final vote.
- (sv) Εμείς οι υπογράφοντες απείχαμε από την τελική ψηφοφορία.

in the final analysis that will probably
Τούτο δεν ισ­χύει, φυσικά, για τη ΣΕΒ ή εσωτερικά.

we therefore abstained in the final vote.
Ως εκ τούτου, απείχαμε στην τελική ψηφοφορία.

ingredients present in the final product;
συστατικά που περιέχονται στο τελικό προϊόν·

we have therefore abstained in the final vote.
Επομένως, απείχαμε της τελικής ψηφοφορίας.

greece beat germany 78-62 in the final.
Η Ελλάδα νίκησε τη Γερμανία στον τελικό με σκορ 78-62.

support their interests in the final analysis.
ευνοήσουμε τις εισαγωγές από τρίτες χώρες;...

maras scored 15,375 points in the final.
Ο Μάρας σκόραρε 15.375 βαθμούς στον τελικό.

otherwise, in the final straight the politicians will be talking but the people will not be interested.
Τόσο προσεκτικές είναι οι διατυπώσεις της.

mr president, commissioner kinnock, we are now into the final straight with this seventh directive.
Κύριε Πρόεδρε, κ kinnock, φτάσαμε στην τελική ευθεία γι' αυτήν την έβδομη οδηγία.

"a few weeks after the leipzig declaration, we have reached the final straight of the debate.
«Λίγες εβδομάδες μετά τη Δήλωση της Λειψίας, φθάσαμε στην τελική ευθεία της συζήτησης.

this is vital as we enter the final straight towards an international agreement on climate change in copenhagen next year.
Αυτό έχει ζωτική σημασία καθώς εισερχόμαστε στην τελική ευθεία για μια διεθνή συμφωνία σχετικά με την αλλαγή του κλίματος στην Κοπεγχάγη το προσεχές έτος.

indeed, we are entering the final straight with the poznań conference, which is taking place at this very moment.
Πράγματι, μπαίνουμε στην τελική ευθεία με τη διάσκεψη του Πόζναν, η οποία πραγματοποιείται αυτή ακριβώς τη στιγμή.

the important thing is to gain time in this final straight and i propose that we vote in favour of mr dary ' s report.
Είναι σημαντικό να κερδίσουμε χρόνο σε αυτή την τελική ευθεία και προτείνω να ψηφίσουμε υπέρ της έκθεσης του κ. dary.

you remember the 1985 conference and the 1991 conference so you are perfectly aware that we did not really get into the negotiating stage until the final straight.
Θυμηθείτε πώς ήταν η Διάσκεψη του 1985, πώς ήταν η Διάσκεψη του 1991. Κατά συνέπεια, γνωρίζετε πολύ καλά ότι εισερχόμαστε στο στάδιο των διαπραγματεύσεων αυτό καθεαυτό κατά την τελευταία περίοδο.

troicki beat slovakia's dominik hrbaty in straight sets (6-4, 6-2) in the final.
Ο Τροίτσκι νίκησε τον Σλοβάκο Ντομινίκ Χρμπάτι σε συνεχόμενα σετ (6-4, 6-2) στον τελικό.

mr president, this report has followed a rather arduous course, but it has at long last reached the final straight, thanks amongst other things to the determination of the rapporteur.
Κυρία Πρόεδρε, αυτή η έκθεση είχε μία αρκετά ταλαιπωρημένη πορεία, αλλά τελικά, και χάρη στην αποφασιστικότητα του εισηγητή, έχει τελικά ολοκληρωθεί.

as we enter the final straight, commissioner, i would ask you to reply to this last question and allay mr david 's fears regarding the future of the royal mint.
Έχετε τον λόγο για να καθησυχάσετε τον κύριο david σχετικά με το μέλλον του Βρετανικού Νομισματοκοπείου.