Hai cercato la traduzione di in the frame of da Inglese a Greco

clear width of the frame of a beater
πλάτος ανοίγματος πλαισίου χτυπητή

i think the frame of this debate is clear.
Φρονώ ότι το πνεύμα που υπάρχει επ' αυτού του θέματος στην παρούσα συζήτηση είναι σαφές.

in some cases it is practical not to specify the frame of reference.
Οι μεταβολές στα διοικητικά μητρώα καλούνται «διοικητικές μεταβολές».

choices in the frame of technical compatibility requirements listed in annex a,
τις επιλογές στο πλαίσιο των απαιτήσεων τεχνικής συμβατότητας που αναφέρονται στο παράρτημα a,

annual updates on study progress in the frame of annual renewal submissions
Ετήσιες αναθεωρήσεις σχετικά με την πρόοδο της μελέτης στο πλαίσιο των ετήσιων καταθέσεων ανανέωσης

data collected in the frame of the directive has been regularly disseminated since 1997.
Τα στοιχεία που συλλέγονται στο πλαίσιο της οδηγίας έχουν αποτελέσει από το 1997 αντικείμενο ευρείας διάδοσης.

use to select the color for drawing the frame of the card
Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε το χρώμα για το σχεδιασμό του πλαισίου της κάρτας

the schwinn excelsior was the frame of choice due to its geometry.
Το μοντέλο schwinn excelsior ήταν το καλύτερο της κατηγορίας του λόγω της γεωμετρίας του.

in the frame of eureka, the eurostars initiative was regularly discussed with the member states.
Στο πλαίσιο του eureka, η πρωτοβουλία eurostars αποτέλεσε αντικείμενο τακτικών συζητήσεων με τα κράτη μέλη.

•itself in order to consolidate the production structure in the frame of the european integration.
Ενεργός πληθυσμός 1985 θέσεις εργασίας 'Ελλειμμα για το 1985 θέσεων για το

visit of finnish delegation in the frame of the project "developing strategies for knowledge management.
Επίσκεψη της φινλανδικής αντιπροσωπείας στο πλαίσιο του σχεδίου «Ανάπτυξη στρατηγικών διαχείρισης γνώσεων».

more extended information was collected through questionnaires distributed and assessed in the frame of the expertise studies.
Περισσότερο εκτεταμένες πληροφορίες συλλέχθηκαν με ερωτηματολόγια που διανεμήθηκαν και αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο των μελετών από ειδικούς.

common accessibility requirements will also apply in the frame of eu procurement rules and for the use of eu funds.
Οι κοινές απαιτήσεις προσβασιμότητας θα εφαρμόζονται επίσης στο πλαίσιο των κανόνων της ΕΕ περί δημοσίων συμβάσεων, καθώς και για τη χρήση χρηματοδοτικών πόρων της ΕΕ.

the structures and instruments, in the frame of which dialogue and cooperation takes place, are now well developed.
Οι δομές και οι μηχανισμοί στο πλαίσιο των οποίων λαμβάνουν χώρα ο διάλογος και η συνεργασία έχουν πλέον αναπτυχθεί καλά.

a) a public consultation was launched in the frame of the preparation of the programme that will succeed culture 2000.
α) Στο πλαίσιο της προετοιμασίας του προγράμματος που θα διαδεχθεί το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000», διενεργήθηκε δημόσια διαβούλευση.

in the frame of this recasting, the commission is proposing to extend to those vehicles the principles of the community approval.
Στο πλαίσιο της παρούσας αναδιατύπωσης, η Επιτροπή προτείνει την επέκταση των αρχών κοινοτική έγκρισης σε αυτά τα οχήματα.

(1) the specific actions eligible to other community instruments will not be financed in the frame of this programme.
(1) Οι ειδικές δράσεις που πληρούν τα τυπικά κριτήρια χρηματοδότησης από άλλα κοινοτικά μέσα, δεν θα χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος

is compatible with an analogous system set up by the iaea in the frame of the convention on early notification of nuclear accidents; on
Το ατύχημα του Τσερνομπίλ έδειξε επίσης ότι πρέπει να βελτιωθεί η ενημέρωση σε διεθνές, εθνικό και τοπικό επίπεδο.

consultations have been carried out in the frame of expert studies on different approaches for this legislative initiative and enlarged for the revised proposal.
Στο πλαίσιο μελετών εμπειρογνωμόνων σχετικά με τις διαφορετικές προσεγγίσεις για την παρούσα νομοθετική πρωτοβουλία πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις, οι οποίες επεκτάθηκαν στην αναθεωρημένη πρόταση.

study visit of mongolian & kyrgyz delegations in the frame of the project "anticipation of skills needs at regional level"
Επίσκεψη μελέτης των αντιπροσωπειών της Μογγολίας και της Κιργιζίας στο πλαίσιο του σχεδίου «Πρόβλεψη των αναγκών όσον αφορά τις δεξιότητες σε περιφερειακό επίπεδο»