Hai cercato la traduzione di in the same direction da Inglese a Greco

screws rotating in the same direction
κοχλίες ίδιας φοράς

the ceep argues in the same direction.
Οι απόψεις του ΕΚΔΕ βρίσκονται στην ίδια κατεύθυνση.

in same direction proceeding vessel
πλοίο που πλέει στην ίδια κατεύθυνση

1.6 all parties have to work in the same direction.
1.6 Όλοι οι φορείς πρέπει να εργαστούν προς την ίδια κατεύθυνση.

distance between two lamps pointing in the same direction
«απόσταση μεταξύ δύο φανών προσανατολισμένων προς την ίδια κατεύθυνση»

it seems that we are all moving in the same direction.
Έχουμε, νομίζω, δεσμευθεί προς την ίδια κατεύθυνση.

thank you for ensuring that we all move in the same direction.
Σας ευχαριστώ που με διαβεβαιώνετε ότι όλοι κινούμαστε προς την ίδια κατεύθυνση.

now, with cardiff, a step has been taken in the same direction.
Τώρα και στο cardiff έχει γίνει ένα βήμα προς την ίδια κατεύθυνση.

in the future, this activity must be pursued in the same direction.
Στο μέλλον, η δράση πρέπει να συνεχιστεί προς την ίδια κατεύθυνση.

so i urge you, commissioner, to continue fighting in the same direction.
Επομένως, σας ζητώ, κύριε Επίτροπε, να συνεχίζεται να μάχεστε προς την ίδια κατεύθυνση.

remove the needle in the same direction as used to enter the vitreous.
Αφαιρέστε τη βελόνα προς την ίδια κατεύθυνση που χρησιμοποιήθηκε για την εισαγωγή στο υαλοειδές σώμα.

for the rest, recent discussions in the council have gone in the same direction.
Αλλωστε, οι τελευταίες συζητήσεις στο Συμβούλιο είχαν την ίδια κατεύθυνση με τις δικές σας.

this commission communication is heading in the same direction and will reinforce this aspect.
Και έρχεται τώρα η παρούσα ανακοίνωση της Επιτροπής, που κινείται προς την ίδια κατεύθυνση, να ενδυναμώσει αυτή την προοπτική.

the free circulation of persons, freedom of establishment, etc., tend in the same direction.
Βοηθήστε μας να διαφυλάξουμε την κοινωνία ολοκλή­ρωσης που έχουμε!

developments in key indicators related to the second pillar point in the same direction.
Η εξέλιξη ßασικών δεικτών που σχετίζονται με το δεύτερο πυλώνα κινείται επίσης προς την ίδια κατεύθυνση.

mr president, the discussions within the council are currently moving in the same direction.
Κύριε Πρόεδρε, οι συζητήσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου προσανατολίζονται σήμερα προς την ίδια κατεύθυνση.

we all work in the same direction: sound budgets, lower debts, sustainable growth.
Όλοι επιδιώκουμε τους ίδιους στόχους : υγιείς προϋπολογισμούς, χαμηλότερα χρέη, διατηρήσιμη ανάπτυξη.