Hai cercato la traduzione di in the same direction as the light da Inglese a Greco

screws rotating in the same direction
κοχλίες ίδιας φοράς

the ceep argues in the same direction.
Οι απόψεις του ΕΚΔΕ βρίσκονται στην ίδια κατεύθυνση.

remove the needle in the same direction as used to enter the vitreous.
Αφαιρέστε τη βελόνα προς την ίδια κατεύθυνση που χρησιμοποιήθηκε για την εισαγωγή στο υαλοειδές σώμα.

is that they all point in the same direction.
είναι ότι τείνουν όλες προς την ίδια κατεύθυνση.

that is a step in the same direction as the honourable member was just talking about.
Ακολουθεί την ίδια γραμμή αυτού που μόλις είπε ο κύριος βουλευτής.

i have voted for the proposals which are moving in the same direction as the above.
Ψήφισα υπέρ των προτάσεων που συμπίπτουν με τα προαναφερθέντα.

1.6 all parties have to work in the same direction.
1.6 Όλοι οι φορείς πρέπει να εργαστούν προς την ίδια κατεύθυνση.

it seems that we are all moving in the same direction.
Έχουμε, νομίζω, δεσμευθεί προς την ίδια κατεύθυνση.

the registration requirement also tends to work in the same direction.
Η απαίτηση της εγγραφής τείνει επίσης να λειτουργεί προς την ίδια κατεύθυνση.

market research from other countries points in the same direction.
Παράλληλα, τα αποτελέσματα μελετών της αγοράς που πραγματοποιήθηκαν σε άλλα κράτη φαίνεται να κινούνται προς την ίδια κατεύθυνση.

in the future, this activity must be pursued in the same direction.
Στο μέλλον, η δράση πρέπει να συνεχιστεί προς την ίδια κατεύθυνση.

so i urge you, commissioner, to continue fighting in the same direction.
Επομένως, σας ζητώ, κύριε Επίτροπε, να συνεχίζεται να μάχεστε προς την ίδια κατεύθυνση.

the preliminary findings of our review point exactly in the same direction.
Τα αρχικά ευρήματα της αναθεώρησής μας σημαδεύει ακριβώς προς την ίδια κατεύθυνση.

your proposals take approximately the same direction as the proposals made by the commission in its own communication.
Οι προτάσεις σας έχουν περίπου την ίδια κατεύθυνση με τις προτάσεις της Επιτροπής στην ανακοίνωση που η ίδια εξέδωσε.

so i have some reserves about some of the amendments but broadly speaking, they are going in the same direction as the report.
Άλλωστε, δεν πρέπει να γίνει τέτοια έρευνα μόνο για την Ελλάδα.

this thought perhaps tends in rather the same direction as the idea which the french floated when they spoke of a stability council.
Ενδεχομένως, η ιδέα αυτή συμπίπτει εν μέρει ή αποβλέπει στην επίτευξη των ιδίων στόχων, με αυτή των Γάλλων σχετικά με το Συμβούλιο Σταθερότητας.

i remember that it was precisely this sort of exaggeration that mr milosevic took in the same direction as he took everything else.
Θυμάμαι ότι αυτήν ακριβώς την υπερβολή είχε χρησιμοποιήσει και ο Μιλόσεβιτς για να οδηγήσει τα πράγματα εκεί που τα οδήγησε.

parliament is already vigilant in this respect, but the council and the commission must pull in the same direction as us.
Το Κοινοβούλιο είναι προσεκτικό από αυτήν την άποψη, πρέπει όμως να καταβάλλουν κοινές προσπάθειες με εμάς το Συμβούλιο και η Επιτροπή.

new member states, more applicant countries, everything already points in the same direction, as other colleagues have stressed.
Νέα κράτη μέλη, περισσότερες υποψήφιες χώρες, όλα δείχνουν ήδη από τώρα ότι κινούμεθα προς την κατεύθυνση αυτή, όπως τόνισαν και άλλοι συνάδελφοι.

despite over 500 amendments, all noses in the commission were made to point in the same direction as far as structure and substance is concerned.
Ισχύει όμως το ίδιο και για τον ευρωπαϊκό δικαστικό χώρο.