Hai cercato la traduzione di in virtue of da Inglese a Greco

by virtue of
εξαιτίας

by virtue of article 36,
κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 36,

by virtue of article 35;
κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 35,

by virtue of his criminal activities.
λόγω των εγκληματικών τους δραστηριοτήτων.

liability limited in time, by virtue of uniform deadlines;
τη χρονικά περιορισμένη ευθύνη δυνάμει ενιαίων προθεσμιών·

linked by virtue of a participating interest
δεσμός συμμετοχής

by virtue of the same treaties,3 the new
(3) Τούτο δεν είναι δυνατό σε όλα τα νομικά συστήματα: πχ. το ολλανδικό δίκαιο δεν παρέχει τέτοια εξουσία στα δικαστήρια.

compulsory by virtue of a statute or regulation
υποχρεωτική βάσει καταστατικών ή κανονισμών

by virtue of the principle of mutual recognition,
Βάσει της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης, οι αποφάσεις αυτές αναγνωρίζονται και εκτελούνται,

any contract term implied by virtue of article 68.
οποιονδήποτε συμβατικό όρο συνάγεται δυνάμει του άρθρου 68.

(b) must be easily recognizable, by virtue of:
β) Το σήμα πρέπει να αναγνωρίζεται εύκολα:

by virtue of article 35 (2) of the regulation:
(αποκλειστικά :

by virtue of article 250(2) of the ec treaty
σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ

by virtue of article 175, paragraph 1 of the treaty:
βάσει του άρθρου 175, παράγραφος 1, της Συνθήκης:

what eu rights have been secured by virtue of european integration?
Ποια δικαιώματα της ΕΕ έχουμε αποκτήσει χάρη στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης;

(ii) by virtue of the legislation of another member state.
574/72, που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ c 306 της 12. 11.1983

(c) commitments undertaken in virtue of international conventions must be giv en full implementation in domestic law.
γ) Να εκπληρωθούν πλήρως οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί δυνάμει των διεθνών Συμβάσεων στο επίπεδο του εσωτερικού δικαίου.

369 (c) commitments undertaken in virtue of international coventions must be given full implementation in domestic law.
γ) Να εκπληρωθούν στο ακέραιο, στο επίπεδο του εσωτερικού δικαίου, οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο των διεθνών Συμβά­σεων.

the economic and monetary union will strengthen even further the links of interdependence which exist between member states in virtue of the single market.
Αν η εισηγήτρια αποδεχθεί αυτές τις τροπολογίες, τότε πιστεύω ότι η θέση πολλών μελών της ομάδας μου θα είναι πιο ευνοϊκή.

in virtue of this principle, it is abnormal to treat workers from the recently acceded european union member states more strictly than those of third countries.
Δυνάμει αυτής της αρχής, είναι αφύσικο να αντιμετωπίζονται οι εργαζόμενοι από τα προσφάτως ενταχθέντα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης πιο αυστηρά απ' ό,τι εκείνοι των τρίτων χωρών.