Hai cercato la traduzione di in wait da Inglese a Greco

open or hidden protectionism lies in wait.
Ο ανοικτός ή κρυφός προστατευτισμός καραδοκεί.

new confrontations lie in wait for us on the map.
Νέες συγκρούσεις μπορούν να ξεσπάσουν στην Ευρώπη.

and when they did go to vote in the other ethnic area there were mobs lying in wait for them and a lot of police.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση κατηγορείται για όλα όσα συνέβησαν, παρά την ανθρωπιστική βοήθεια που αναφέρθηκε εδώ.

the internet is not monitored, yet children and young people are rarely aware of the dangers lying in wait for them there.
Το διαδίκτυο δεν παρακολουθείται, ωστόσο παιδιά και νέοι σπάνια γνωρίζουν τους κινδύνους που ελλοχεύουν.

that is the danger lying in wait for us, and we must fight against it and support the construction of a confederal europe of nations.
Αυτός είναι ο κίνδυνος που μας απειλεί και απέναντι στον οποίο πρέπει να αγωνισθούμε για να προωθήσουμε την οικοδόμηση μιας συνομοσπονδιακής ευρώπης των πατρίδων.

<guimenuitem>wait</guimenuitem>— places you in wait mode.
<guimenuitem>Αναμονή</guimenuitem>— σας βάζει σε κατάσταση αναμονής.

only a very small group of muslims voted in the republika srpska. and when they did go to vote in the other ethnic area there were mobs lying in wait for them and a lot of police.
Στη Σερβική Δημοκρατία πήγαν να ψηφίσουν μόνο μερικές πολύ μικρές ομάδες Μουσουλμάνων και στις περιπτώσεις που πήγαν να ψηφίσουν στην περιφέρεια άλλων εθνοτήτων βρέθηκαν αντιμέτωπες με εχθρικώς διακείμενα πλήθη και ισχυρές δυνάμεις αστυνομίας.

with enlargement soon to come, we should also understand that this is an important benchmark for the applicant states where all kinds of temptations lie in wait for the agricultural sectors in those countries, as mr schnellhardt has already said.
Καθώς επίκειται σύντομα η διεύρυνση, θα πρέπει επίσης να καταλάβουμε ότι αυτό αποτελεί ένα σημαντικό σημείο αναφοράς για τα αιτούντα κράτη, γιατί, όπως είπε ήδη ο κ. schnellhardt, όλα τα είδη των πειρασμών περιμένουν τους γεωργικούς τομείς αυτών των χωρών.

numerous dangers are lying in wait, such as the risk of excessively low inflation (less than 1%) leading over time to deflation, which could jeopardise any prospects of recovery.
Ελλοχεύουν πολλοί κίνδυνοι, μεταξύ των οποίων το ενδεχόμενο ο πολύ χαμηλός πληθωρισμός (κάτω του 1 %) να οδηγήσει σε αποπληθωρισμό, ο οποίος θα μπορούσε να αποδειχθεί καταστροφικός για τις προοπτικές ανάκαμψης.

without this concern, if by chance, because it was easier or because of some hypocritical form of subjugation, you gave in to this kind of cooperative which is lying in wait for us, all of the most prestigious sources of our miraculous cultural blends would turn sour.
Αυτοί που πραγματικά κρατούν τα ηνία της εξουσίας στην Αμερική δεν δίστασαν, για ελάσσονα λόγο, να διατάξουν να δολο­φονηθεί ο Κέννεντυ.

obviously we must remember not only, as our colleague reminded us, that georgia is vulnerable - and we do know that - but also that georgia has to compromise with a 'big brother' constantly lying in wait to catch it out.
Προφανώς πρέπει να θυμόμαστε όχι μόνο, όπως μας υπενθύμισε ο συνάδελφός μας, ότι η Γεωργία είναι ευάλωτη - και το ξέρουμε αυτό - αλλά επίσης ότι η Γεωργία πρέπει να συμβιβαστεί μ' έναν "μεγάλο αδερφό" που παραμονεύει συνεχώς να την αρπάξει.