Hai cercato la traduzione di inclined to believe them da Inglese a Greco

i believe them.
Τους πιστεύω.

i am inclined to stand by them.
Πρόκειται να τους συμπαρασταθώ. "

frankly, i am more inclined to believe bruce millan.
Ειλικρινώς τείνω να πιστέψω μάλλον τον κύριο bruce millan.

"we don't believe them.
"Δεν τους πιστεύουμε.

inclined to give ear (responsive ears)
ευηκοα ωτα

we have to believe them because we were not allowed to go inside.
Πρέπει να τους πιστέψουμε γιατί δεν μας επιτρέπεται η είσοδος.

therefore, i am inclined to abstain on the resolution.
Συνεπώς, κλίνω υπέρ της αποχής από την ψηφοφορία.

on this occasion we would not be inclined to support it.
Δεν θα την υποστηρίξουμε.

i am more inclined to favour the commission 's proposal.
Μπορώ μάλλον να δείξω συμπάθεια για την πρόταση της Επιτροπής.

a farmer who understands the rationale behind specific obligations will be more inclined to fulfil them.
Ο γεωργός ο οποίος αντιλαμβάνεται τη λογική συγκεκριμένων υποχρεώσεων έχει περισσότερες πιθανότητες να τις εκπληρώσει.

the committee is inclined to think that these figures are too low.
h oke είναι της γνώμης ότι οι αριθμοί αυτοί είναι πολύ χαμηλοί.

i am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.
Μάλλον διαπιστώνω μια τάση επιτάχυνσης της διαδικασίας.

drivers would then be less inclined to use their driving licences fraudulently.
Στην περίπτωση αυτή, οι οδηγοί θα έχουν λιγότερα την τάση να χρησιμοποιούν την άδεια οδήγησης που κατέχουν για διάφορες απάτες.

it will have a preventive or deterrent effect on those inclined to abuse the arrangements or neglect to supervise them.
Θα λάβει προληπτική και αποτρεπτική μορφή έναντι εκείνων που θα έκαναν κατάχρηση του καθεστώτος ή θα αμελούσαν την εποπτεία του.

as its history shows, south africa is strongly inclined to opt for isolation.
Θεωρούμε αυτή τη διάσκεψη κορυφής μάταιη, και αυτό είναι θλιβερό.

we have often been criticised for being inclined to discuss matters of little importance.
Κατηγορηθήκαμε συχνά ότι καταπιανόμαστε με θέματα μικρού ενδιαφέροντος.

ship owners appear to be more inclined to employ eu officers, despite higher labour costs.
Φαίνεται πως οι πλοιοκτήτες προτιμούν να προσλαμβάνουν αξιωματικούς από την ΕΕ, παρά το υψηλότερο κόστος εργασίας.

we are willing to believe them, but the countries of the south need more than just promises and speeches, and it is up to us to give them those things.
Είμαστε διατεθειμένοι να τους πιστέψουμε, οι χώρες του Νότου όμως δεν έχουν ανάγκη από υποσχέσεις και λόγια αλλά από άλλα πράγματα: έργο δικό μας να τους τα δώσουμε.

we are inclined to believe that a solid basis exists for this economic growth in the union, now and in the coming years. it must be taken into account that we have an open, globalised and very competitive economy.
Εμείς τείνουμε να θεωρήσουμε ότι υπάρχει μια σταθερή βάση για αυτή την οικονομική μεγέθυνση της Ένωσης, τώρα και στα επόμενα χρόνια, και ότι πρέπει να λάβουμε υπόψη πως είμαστε σε μια ανοικτή, παγκοσμιοποιημένη και πολύ ανταγωνιστική οικονομία.

it is hard to believe them because they are not in favour of a binding charter on the rights of consumers - something that is incredibly important if citizens are to know what rights they have.
Δυσπιστώ στα λεγόμενά τους γιατί δεν υποστηρίζουν τον δεσμευτικό χάρτη των δικαιωμάτων των καταναλωτών - κάτι το οποίο είναι απίστευτα σημαντικό προκειμένου οι πολίτες να γνωρίζουν τα δικαιώματά τους.