Hai cercato la traduzione di incorporate into da Inglese a Greco

failure properly to incorporate into national law
Πολ.ιτική καταναλωτών

the proposal aims to incorporate into community law:
Στην πρόταση προβλέπεται να ενσωματωθεί στο κοινοτικό δίκαιο

the need to incorporate into the revised treaty a chapter on employment.
Οικονομική και νομισματική πολιτική

incorporate into their teaching the results of classroom and academic research;
ενσωματώνουν στη διδασκαλία τους τα αποτελέσματα της διδακτικής και της ακαδημαϊκής έρευνας·

why do we not incorporate into every national bill community-effective 'rapportage'?
4 που όλοι υποστηρί­ζουμε με συνέπεια.

he recommends that we simply incorporate into the directives a reference to irradiated fuel as waste.
Βεβαίως, ούτε και αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως απόβλητο.

this is a new feature which the association council decided to incorporate into the association relationship.
Αυτό είναι ένας νέος τομέας τόν όποιο αποφάσισε τό Συμβούλιο Συνδέσεως νά εισαγάγει στό καθεστώς τής συνδέσεως.

we believe they are the absolute minimum we should be seeking to incorporate into wto arrangements at this time.
Πιστεύουμε ότι τα παραπάνω αποτελούν το απόλυτο ελάχιστο που θα πρέπει να ενσωματωθεί στις συμφωνίες του ΠΟΕ αυτή τη στιγμή.

the eesc recommends that the commission incorporate into the new action plan the suggestions set out in the 2004 eesc opinion.
Η ΕΟΚΕ συνιστά στην Επιτροπή να συμπεριλάβει στο νέο Σχέδιο Δράσης τις συστάσεις που είχαν διατυπωθεί στη γνωμοδότηση.

to incorporate into community law the relevant provisions of international law applicable to the prevention and combating of pollution.
Ενσωμάτωση στο κοινοτικό δίκαιο των οικείων διατάξεων διεθνούς δικαίου που εφαρμόζονται σε θέματα πρόληψης και καταπολέμησης της ρύπανσης.

3.5 the aim must now be to incorporate into the renewed lisbon strategy an action plan for greening the economy.
3.5 Στόχος τώρα πρέπει να είναι η ενσωμάτωση στην αναθεωρημένη Συνθήκη της Λισσαβώνας ενός σχεδίου δράσης για το πρασίνισμα της οικονομίας.

it has therefore been considered expedient to incorporate into a single proposal the specific improvements that the vat directive seems to require.
Για το λόγο αυτό κρίθηκε σκόπιμο να συγκεντρωθούν σε μία μόνο πρόταση όλες οι επιμέρους αυτές βελτιώσεις που θεωρείται απαραίτητο να γίνουν στην οδηγία ΦΠΑ.

as things stand, the eea provides for efta countries to incorporate into their national laws some 10 000 pages of existing ec legislation.
Η Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ θα είναι επιφορτισμένη με την ουσιαστική εφαρμογή της συμφωνίας και ιδιαίτερα, θα λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με την επέκταση της νέας κοινοτικής νομοθεσίας στον ΕΟΧ.

it also allows the commission to incorporate into union law future amendments of those measures adopted by neafc and also measures adopted by the gfcm.
Επιπλέον, παρέχει στην Επιτροπή τη δυνατότητα να ενσωματώσει στο ενωσιακό δίκαιο μελλοντικές τροποποιήσεις των μέτρων εκείνων που εγκρίθηκαν από την neafc καθώς και μέτρα που έχει εγκρίνει η ΓΕΑΜ.

to incorporate into community legislation the international discharge rules on ship-source pollution and regulate the enforcement of these rules in detail;
να ενσωματώσει στην κοινοτική νομοθεσία τους διεθνείς κανόνες για την ρύπανση από πλοία και να ρυθμίσει λεπτομερώς την εφαρμογή τους,

nevertheless, he contrived to incorporate into his work- quite rightly, in my opinion- absolutely essential provisions to safeguard independence and transparency.
Και παρά αυτές τις συνθήκες, διεξήγαγε ένα έργο στο οποίο συμπεριέλαβε με επιτυχία άκρως απαραίτητες δικλείδες ασφαλείας ανεξαρτησίας και διαφάνειας, με τις οποίες συμφωνώ.

failure to incorporate into national law and article 169 eec apply directives 60/501/eec and 63/21/eec concerning free movement of capital
Επιτροπή/Ελλά-

failure to incorporate into national law article 169 eec council directive 84/643/eec on foot-and-mouth disease and swine vesicular disease
Μη εκτέλεση της οδηγίας 84/645 του Συμβουλίου Άρθρο 169 ΕΟΚ (πανώλης των χοίρων).

ordered removed from the court register (fail­ure to incorporate into national law council directive 78/319/eec: toxic and dangerous waste)
Διάταξη διαγραφής (μη εφαρμογή της οδηγίας 78/319 του Συμβουλίου — τοξικά και επικίνδυνα από­βλητα).

the recast incorporates into one single text the amendments made over time to the 2003 commission regulation containing those rules.
Η αναδιατύπωση ενσωματώνει σε ένα ενιαίο κείμενο τις τροποποιήσεις που έγιναν ενδιαμέσως στον κανονισμό του 2003 της Επιτροπής που περιέχει τους συγκεκριμένους κανόνες.