Hai cercato la traduzione di indelibly da Inglese a Greco

all packaging must show clearly and indelibly the following:
όλες οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν κατά τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τις ακόλουθες ενδείξεις:

the symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.
Το σύμβολο πρέπει να τυπώνεται κατά τρόπο ώστε να είναι ευκρινές, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.

the ce marking must be affixed visibly, legibly and indelibly.
        

the following must be shown legibly and indelibly on all machinery:
Κάθε μηχανή πρέπει να φέρει τις ακόλουθες ευανάγνωστες και ανεξίτηλες ενδείξεις:

the form must be filled in legibly and indelibly, preferably by typewriter.
Το δελτίο πληροφοριών πρέπει να συμπληρωθεί με ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τρόπο, κατά προτίμηση στη γραφομηχανή.

it must show clearly and indelibly the following information in the order listed.
Η πινακίδα πρέπει να είναι ευανάγνωστη και να φέρει κατά τρόπο ανεξίτηλο τις ακόλουθες ενδείξεις, με την αναφερόμενη σειρά:

it must show clearly and indelibly the following information in the order listed:
Η πινακίδα αυτή πρέπει να φέρει σαφώς και ανεξίτηλα τις κάτωθι πληρoφoρίες, με τη σειρά πoυ παρατίθενται κατωτέρω:

each machine must bear, legibly and indelibly, information concerning the maximum load:
Κάθε μηχανή πρέπει να φέρει, κατά τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο, ενδείξεις σχετικά με το μέγιστο φορτίο χρήσης:

flexible hydraulic hoses must be clearly identifiable and indelibly marked with the following information:
Οι εύκαμπτοι σωλήνες του υδραυλικού συστήματος πρέπει να αναγνωρίζονται σαφώς και να διαθέτουν ανεξίτηλη και ευκρινή επισήμανση με τα εξής στοιχεία:

all equipment and protective systems must be marked legibly and indelibly with the following minimum particulars:
Σε κάθε συσκευή και σύστημα προστασίας πρέπει να αναγράφονται κατά τρόπο ευανάγνωστο και ανεξίτηλο οι ακόλουθες ελάχιστες ενδείξεις:

for each batch, the gatherer must complete legibly and indelibly the relevant sections of the registration document.
Για κάθε παρτίδα, ο παραγωγός πρέπει να συμπληρώνει ευανάγνωστα και ανεξίτηλα τα σχετικά μέρη του εγγράφου καταγραφής.

the ce marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the construction product or to its data plate.
Η σήμανση ce τοποθετείται κατά τρόπο εμφανή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στο προϊόν του τομέα των δομικών κατασκευών ή στην πινακίδα με τα στοιχεία του.

the samples shall be clearly and indelibly marked with the applicant's trade name or mark and the type designation.
Τα δείγματα είναι σαφώς και ανεξίτηλα σεσημασμένα με την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα του αιτούντος και τον χαρακτηρισμό του τύπου.

the label elements referred to in article 17 (1) shall be clearly and indelibly marked.
Τα στοιχεία της ετικέτας που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 φέρουν ευδιάκριτη και ανεξίτηλη σήμανση.

farmers and indeed everybody engaged in agriculture in the ceec have been indelibly marked by the concept of "collective property".
Οι αγρότες και όλοι οι εργαζόμενοι στη γεωργία των ΧΚΑΕ έχουν σημαδευτεί μακροπρόθεσμα από την έννοια της "συλλογικής ιδιοκτησίας".

in all cases, the words ‘for veterinary field trial use only’ shall appear prominently and indelibly upon the labelling.
Σε κάθε περίπτωση, στην επισήμανση αναγράφεται ευκρινώς και ανεξίτηλα η φράση «μόνον για κτηνιατρική δοκιμή υπό κανονικές επιτόπιες συνθήκες».

the sample(s) must be clearly and indelibly marked with the manufacturer's trade name or mark and the type designation.
Το (τα) δείγμα(-τα) πρέπει να φέρει(-ουν) σαφή και ανεξίτηλη σήμανση με την εμπορική επωνυμία ή μάρκα του κατασκευαστή και το χαρακτηριστικό του τύπου.

the “ce” marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to ballasts and, where appropriate, to the packaging.
Η επισήμανση "ce " πρέπει να τοποθετείται κατά τρόπο ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο στα στραγγαλιστικά πηνία και, όπου αυτό είναι αναγκαίο, στη συσκευασία.

in addition to the minimum information provided for in 1.7.3, each machine must bear, legibly and indelibly, information concerning the nominal load:
Κάθε μηχανή πρέπει να φέρει, κατά τρόπο ευανάγνωστο και μόνιμο, επιπλέον των στοιχειωδών ενδείζεων του σημείου 1.7.3, ενδείξεις σχετικά με το ονομαστικό φορτίο: