Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
independency of directors is usually assessed with respect to management and controlling shareholders.
Η ανεξαρτησία του διοικητικού συμβουλίου εκτιμάται συνήθως σε σχέση με τα διευθυντικά στελέχη και με τους μετόχους που κατέχουν ελέγχουσα συμμετοχή.
amendment 58 reflects the wishes of the parliament firstly to emphasise the independency of the future product contact points (as in the amended proposal of the commission, “pcps for construction”), and secondly to oblige the commission to draw up guidelines for their responsibilities.
Στην τροπολογία 58 αντικατοπτρίζονται οι επιθυμίες του Κοινοβουλίου, κατ’ αρχάς, να δοθεί έμφαση στο γεγονός ότι στο μέλλον τα σημεία επαφής για τα προϊόντα πρέπει να είναι ανεξάρτητα (όπως και στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής «σημεία επαφής για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών») και, δεύτερον, να υποχρεωθεί η Επιτροπή να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις αρμοδιότητές τους.
