Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for example, suppose we have a regression model in which cigarette smoking is the independent variable of interest, and the dependent variable is lifespan measured in years.
Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι έχουμε ένα μοντέλο παλινδρόμησης στο οποίο το κάπνισμα είναι η ανεξάρτητη μεταβλητή που μας ενδιαφέρει, και η εξαρτημένη μεταβλητή είναι η διάρκεια ζωής που μετριέται σε χρόνια.
this equation is typically described as having only one space dimension "x", because the only other independent variable is the time "t".
Αυτή η εξίσωση περιγράφεται τυπικά να έχει μόνο μία διάσταση χώρου "x", επειδή η μόνη άλλη ανεξάρτητη μεταβλητή είναι ο χρόνος "t".
this coordinate system receives its name from the independent variable formula_3 used to scale atmospheric pressures with respect to the pressure at the surface, and in some cases also with the pressure at the top of the domain.
Αυτό το σύστημα συντεταγμένων λαμβάνει το όνομά του από την ανεξάρτητη μεταβλητή που χρησιμοποιείται για την κλίμακα ατμοσφαιρικών πιέσεων σε σχέση με με την πίεση στην επιφάνεια, και σε ορισμένες περιπτώσεις, επίσης, με την πίεση στην κορυφή του χώρου.
the elements of this parameter vector are interpreted as the partial derivatives of the dependent variable with respect to the various independent variables.
Τα στοιχεία αυτής της παραμέτρου ερμηνεύοναι ως μερική παράγωγος s της εξαρτημένης μεταβλητής σε σχέση με τις διάφορες ανεξάρτητες μεταβλητές.
this has not always been the case in the past; disappointing growth trends - found in almost all countries - highlight the way in which in some countries growth has been almost an "independent variable" in the reforms.
Κάτι τέτοιο δεν συνέβαινε συνεχώς κατά το παρελθόν: πράγματι, η απογοητευτική πορεία της ανάπτυξης – η οποία είναι αρκετά παρεμφερής ως τάση σε όλες τις χώρες – καταδεικνύει ότι και αυτή καθ’αυτή η ανάπτυξη λειτούργησε σε ορισμένες χώρες σχεδόν ως "ανεξάρτητη μεταβλητή" έναντι των μεταρρυθμίσεων.
