Hai cercato la traduzione di indigenous knowledge da Inglese a Greco

indigenous knowledge
εγχώρια γνώση

indigenous
αυτόχθων

indigenous leaf
εγχώριος καπνός

indigenous species
αυτόχθονο είδος

production/indigenous production
Παραγωγή/Εγχώρια παραγωγή

improved livelihood of indigenous communities through sharing of traditional knowledge benefits.
Βελτίωση των βιοτικών πόρων των αυτοχθόνων κοινοτήτων μέσω της κατανομής των οφελών από τις παραδοσιακές γνώσεις.

support for local communities is vital to conserve indigenous knowledge and genetic resources.
Η στήριξη των τοπικών κοινοτήτων έχει ζωτική σημασία για τη διατήρηση των γνώσεων των αυτοχθόνων πληθυσμών και των γενετικών πόρων.

these have faced the problem of defining what is biodiversity, and what is indigenous/local knowledge.
Για τα θέματα αυτά προέκυψε το πρόβλημα του ορισμού της βιοποικιλότητας και της έννοιας της εγγενούς/τοπικής γνώσης.

it possesses enormous resources of indigenous knowledge and experience in product development and the environment, knowledge which is
Απαιτείται η μεταβολή

it should be pointed out in this connection that the indigenous knowledge of local populations concerning farming practices can be valuable in regional integration processes.
Πρέπει να σημειωθεί στο σημείο αυτό ότι η «αυτόχθονη γνώση» (indigenous knowledge) σε θέματα γεωργικών πρακτικών των τοπικών πληθυσμών μπορεί να είναι πολύτιμη στις διαδικασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης.

h. knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities (item 11)
Η. Γνώσεις, καινοτομίες και πρακτικές των αυτοχθόνων και τοπικών κοινοτήτων (σημείο 11)

they are susceptible to accelerated soil erosion, landslides and rapid loss of habitat and genetic diversity. on the human side, there is widespread poverty among mountain inhabitants and loss of indigenous knowledge.
Επίσης έχασε την ευκαιρία να συμμετάσχει στις εργασίες της ίδιας της Σύμβασης.

it is actively managed by farmers; many components of agricultural biodiversity would not survive without this human interference; indigenous knowledge and culture are integral parts of the management of agricultural biodiversity.
Τη διαχείρισή της έχουν αναλάβει ενεργά οι γεωργοί' πολλές συνιστώσες της γεωργικής βιοποικιλότητας δεν θα επιζούσαν χωρίς την ανθρώπινη παρέμβαση' η γνώση και ο πολιτισμός των αυτόχθονων πληθυσμών αποτελούν αναπόσπαστα μέρη της διαχείρισης της γεωργικής βιοποικιλότητας.

• analysing and helping to harmonise more transparent approaches to the evaluation of scientific and other forms of knowledge, such as indigenous knowledge, and to support the wider use of the precautionary principle;
• αναλύοντας και εναρμονίζοντας προσεγγίσεις μεγαλύτερης διαφάνειας με την αξιολόγηση επιστημονικών αλλά και άλλων γνώσεων, όπως η ενδογενής γνώση, και υποστηρίζοντας τη διάδοση της αρχής της πρόληψης

the meeting of the csd in may 2009 agreed that to achieve long-term food security, there is a need for future policies to take into account environmental concerns, such as water demand in agriculture, deforestation, soil degradation and climate change adaptation needs, employing science-based approaches and local indigenous knowledge.
Στη συνεδρίαση του Μαΐου 2009 της csd συμφωνήθηκε ότι για την επίτευξη μακροχρόνιας επισιτιστικής ασφάλειας, απαιτούνται μελλοντικές πολιτικές που θα λαμβάνουν υπόψη περιβαλλοντικά θέματα, όπως η ζήτηση νερού στη γεωργία, η αποψίλωση των δασών, η υποβάθμιση του εδάφους και οι ανάγκες προσαρμογής στις κλιματικές αλλαγές, χρησιμοποιώντας επιστημονικές προσεγγίσεις και εγχώρια γνώση.