Hai cercato la traduzione di industry leading da Inglese a Greco

leading
επιμολύβδωση

european industry has a leading position to lose.
β) Γενική εκτίμηση

the aeronautical industry, a leading sector of the eu economy
Η αεροναυτική βιομηχανία, κορυφαίος τομέας της οικονομίας της ΕΕ

the motor vehicle industry is the leading industry in the union.
Ο τομέας του αυτοκινήτου κατέχει την πρώτη θέση στη βιομηχανία της Ένωσης.

eu industry plays a leading role in developing technical textiles already3.
Η βιομηχανία της ΕΕ διαδραματίζει ήδη ηγετικό ρόλο στην ανάπτυξη τεχνικών υφασμάτων3.

european industry could loose its leading position on the global market.
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία μπορεί να απωλέσει την πρωτοπόρο θέση της στην παγκόσμια αγορά.

the ongoing restructuring of the postal industry is leading to adjustments regarding employment.
Η συνεχιζόμενη αναδιάρθρωση της ταχυδρομικής βιομηχανίας οδηγεί σε αναπροσαρμογές και στον τομέα της απασχόλησης.

without that, we cannot hope for success. the industry is already leading the way.
Διαφορετικά, δεν μπορούμε να ελπίζουμε στην επιτυχή έκβαση του εγχειρήματος. " αλιευτική βιομηχανία μας δείχνει ήδη τον δρόμο.

this investment could potentially have serious consequences for industry leading to the loss of competitiveness.
Οι επενδύσεις αυτές θα έχουν ενδεχομένως σημαντικές συνέπειες στην απώλεια ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας.

afterwards, the industry came under intense scrutiny leading to improvement of nuclear safety worldwide.
Στη συνέχεια, η βιομηχανία τέθηκε υπό εξαντλητικό έλεγχο, ο οποίος οδήγησε στη βελτίωση της πυρηνικής ασφάλειας παγκοσμίως.

innovation is still the strongest tool for maintaining the european nautical industry's leading position.
Η καινοτομία παραμένει το ισχυρότερο στοιχείο για τη διατήρηση της ηγετικής θέσης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.

e industry is a strategic player in its own right - and a leading contributor to economic growth.
Ωστόσο, για την Ευρώπη, υπάρχουν δύο διαφορετικά ζητήματα που όμως σχετίζονται μετα­ξύ τους.

gva growth, however, was higher in industry, leading to a high and growing share in this sector.
Η αύξηση της ΑΠΑ, ωστόσο, ήταν υψηλότερη στη βιομηχανία, γεγονός που οδήγησε σε υψηλό και αυξανόμενο μερίδιό της σε αυτόν τον τομέα.

public pressure has made the chemical industry one of the leading industries in europe in terms of improved production processes.
«Πρέπει να διευρύνουμε την έννοια του εδάφους ώστε να συμπεριλάβουμε τη φυτική κάλυψη, τη φύση, τη βιοποικιλότητα, ακόμη και τη χοιροταξία.

the global trend towards sustainable transport shows that the european automotive industry can only remain competitive by leading in green technologies.
Η τάση προς βιώσιμες μεταφορές που επικρατεί παγκοσμίως αποδεικνύει ότι η ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία θα παραμείνει ανταγωνιστική μόνο αν ηγηθεί των προσπαθειών στον τομέα των «πράσινων» τεχνολογιών.

(sv) thank you, madam president. the telecommunications industry is one of europe's leading dynamic industries.
(sv) Σας ευχαριστώ, κυρία Πρόεδρε. " βιομηχανία των τηλεπικοινωνιών είναι μία από τις πλέον πρωτοστατούσες και δυναμικές βιομηχανίες της Ευρώπης.

3.4.3 industry plays a leading role in research and development, trade and, to a lesser extent, in investment.
3.4.3 Η βιομηχανία επιτελεί πρωταγωνιστικό ρόλο σε θέματα έρευνας και ανάπτυξης, εμπορικών συναλλαγών και, σε μικρότερο βαθμό, επενδύσεων.

2.2 the automotive industry is one of the eu's leading export sectors, with net exports of eur 41.6 bn.
2.2 Η βιομηχανία αυτοκινήτων αποτελεί έναν από τους σπουδαιότερους τομείς εξαγωγών της ΕΕ με καθαρή εισροή κεφαλαίων ύψους 41.6 δισεκατομμυρίων Ευρώ.

a leading role for industry in defining the priorities and the implementation of the research;
ηγετικό ρόλο της βιομηχανίας στον καθορισμό των προτεραιοτήτων της έρευνας και στη διεξαγωγή της·

a consortium that has already been formed with the leading players in the european steel industry.
Μια σύμπραξη που έχει ήδη διαμορφωθεί με πρωτοποριακούς παράγοντες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας χάλυβα.