Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
claims of infallibility have already done europe untold damage.
Αυτή η διεκδίκηση του αλάθητου έχει ήδη προκαλέσει αμέτρητες ζημιές στην Ευρώπη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
we do not claim infallibility, which is the prerogative of the pope.
Αυτό είναι λυπηρό.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mr hughes is asking us to decree a new papal infallibility — his own infallibility.
Καλύτερα να μη ξεθάβουμε μερικά πτώματα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quite simply, the intention is to convey the vision of the eu 's infallibility.
Θέλουν απλούστατα να προβληθεί προς τα έξω το όραμα του αλάθητου της ΕΕ.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
unfortunately, i found no facts in that report, only a belief in the infallibility of ipcc reports.
Δυστυχώς, δεν βρήκα δεδομένα σε αυτή την έκθεση, μόνο πίστη στο αλάθητο των εκθέσεων της ΔΕΚΑ.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it may be said that we are witnessing a radical change in tone after nearly three decades dominated by the model of deregulation and theories on the alleged infallibility of the financial markets.
Μπορούμε να πούμε ότι παρακολουθούμε μια ριζική αλλαγή μετά από σχεδόν τρεις δεκαετίες όπου κυριαρχούσε το πρότυπο της απορρύθμισης και θεωρίες για τον υποτιθέμενο αλάνθαστο χαρακτήρα των χρηματοπιστωτικών αγορών.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
given the potential for disaster, genetic technology is a technology that requires infallibility and omniscience, which, as we all know, is impossible.
Επισημαίνω ότι δεν μνημονεύεται η έκθεση chanterie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
such proof would require considerable resources, given that it would necessitate making hypothetical calculations based on economic models whose accuracy it would be difficult for the court to verify and whose infallibility is in no way proved.
Πράγματι, για την εκτίμηση της σοβαρότητας της παραβάσεως, είναι κρίσιμο το ζήτημα αν οι μετέχοντες στη σύμπραξη έκαναν ό,τι ήταν δυνατόν προκειμένου να υλοποιηθούν οι προθέσεις τους.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
reading between the lines, it is evident that this is the way in which people want information and communication to be issued from the institutions of the eu. quite simply, the intention is to convey the vision of the eu's infallibility.
Οφείλει κυρίως να λάβει γνώση των ηλεκτρονικών μηνυμάτων, των ραδιοφωνικών επικοινωνιών και των τηλεοπτικών διαφημίσεων πριν από τη μετάδοση τους.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
psychologists have set about describing the true natures of women with a certainty and a sense of their own infallibility rarely found in the secular world. bruno bettelheim, of the university of chicago, tells us (1965) that “we must start with the realization that, as much as women want to be good scientists or engineers, they want first and foremost to be womanly companions of men and to be mothers.
Ultimo aggiornamento 2021-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
