Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abacavir and lamivudine are rapidly and well absorbed from the gastro-intestinal tract following oral administration.
Μετά τη χορήγηση από το στόμα η αβακαβίρη και η λαμιβουδίνη απορροφούνται ταχέως και καλά από το γαστρεντερικό σωλήνα.
fesoterodine may reduce the effect of medicinal products that stimulate the motility of the gastro-intestinal tract, such as metoclopramide.
Η φεσοτεροδίνη μπορεί να μειώσει τη δραστικότητα φαρμακευτικών προϊόντων που διεγείρουν την κινητικότητα του γαστρεντερικού σωλήνα, όπως η μετοκλοπραμίδη.
swine enzootic pneumonia) or the intestinal tract (swine dysentery or porcine proliferative enteropathy).
Στους χοίρους χρησιµοποιείται για τη θεραπεία ή πρόληψη µιας σειράς λοιµωδών παθήσεων που προκαλούνται από βακτήρια και προσβάλλουν τους πνεύµονες (π. χ. ενζωοτική πνευµονία των χοίρων) ή την εντερική οδό (δυσεντερία των χοίρων ή υπερπλαστική εντεροπάθεια των χοίρων).
he believed in an approach of "régionalisation" that would allow exports of food to continue from non-infected parts of the eu.
Δεν φθάνει δηλαδή να υπάρχει νομοθεσία αλλά πρέπει και να τηρείται.
the effect of cyp3a4 inhibitors may be larger in infants since part of the oromucosal dose is probably swallowed and absorbed in the gastro-intestinal tract.
Η επίδραση των αναστολέων cyp3a4 ενδέχεται να είναι μεγαλύτερη σε βρέφη διότι μέρος της δόσης δια του στοματικού βλεννογόνου πιθανώς καταπίνεται και απορροφάται στον γαστρεντερικό σωλήνα.
if you are breast feeding if you have inflammation of the colon (ulcerative colitis) or intestinal tract (crohn’s disease)
εάν θηλάζετε εάν έχετε φλεγμονή του παχέος εντέρου (ελκώδης κολίτιδα) ή του γαστρεντερικού σωλήνα (νόσος του crohn)
inflammation of the first section of the small intestine just after the stomach, wound or ulcer in the digestive tract, bleeding from the intestinal tract or rectum;
φλεγμονή του πρώτου τμήματος του λεπτού εντέρου αμέσως μετά το στομάχι, πληγή ή έλκος του πεπτικού συστήματος, αιμορραγία από το έντερο ή το ορθό,
caution should be exercised when prescribing medicinal products absorbed in the intestinal tract with a narrow therapeutic index such as levothyroxine as their efficacy may be reduced.
Προσοχή πρέπει να δίνεται όταν συνταγογραφούνται φαρμακευτικά προϊόντα, τα οποία απορροφώνται μέσω της εντερικής οδού και έχουν στενό θεραπευτικό δείκτη όπως η λεβοθυροξίνη, καθώς ενδέχεται να μειωθεί η αποτελεσματικότητά τους.
lactoral contains living probiotic bacteria with strong ability to intestinal tract colonisation, isolated from healthy, naturally fed infant
Το lactoral περιέχει ζωντανά προβιοτικά βακτήρια με ισχυρή ικανότητα αποικισμού του εντερικού σωλήνα, τα οποία απομονώθηκαν από υγιή βρέφη που είχαν τραφεί με θηλασμό
rapid hydrolysis to the monoester and 2-ethyl-hexanol (eh) as well as of the monoester to adipic acid and eh occurs predominantly in the intestinal tract.
Γρήγορη υδρόλυση σε μονοεστέρα και 2-αιθυλο-εξανόλη (eh) όπως και στον μονοεστέρα του λιπιδικού οξέος και της eh συμβαίνει κυρίως στον εντερικό αγωγό.
histopathologically, luminal dilation, goblet cell hyperplasia, haemorrhage, erosion, and oedema of the intestinal tract, and sinus erythrocytosis and haemorrhage in the mesenteric lymph nodes, were observed.
Ιστοπαθολογικά παρατηρήθηκαν διαστολή του αυλού, υπερπλασία των καλυκοειδών κυττάρων, αιμορραγία, διάβρωση και οίδημα του γαστρεντερικού σωλήνα και ερυθροκυττάρωση λεμφοειδών κόλπων, καθώς επίσης και αιμορραγία στους μεσεντέριους λεμφαδένες.
linaclotide has not been studied in patients with chronic inflammatory conditions of the intestinal tract, such as crohn’s disease and ulcerative colitis; therefore it is not recommended to use constella in these patients.
Η λινακλοτίδη δεν έχει μελετηθεί σε ασθενείς με χρόνιες φλεγμονώδεις παθήσεις του εντερικού σωλήνα, όπως είναι η νόσος crohn και η ελκώδης κολίτιδα, και ως εκ τούτου δεν συνιστάται η χρήση του constella σε αυτή την ομάδα ασθενών.