Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mr milosevic is threatening montenegro, attacking the weak opposition in serbia and infiltrating kosovo.
Ο Μιλόσεβιτς απειλεί το Μαυροβούνιο, επιτίθεται στην αδύναμη αντιπολίτευση της Σερβίας, διεισδύει στο Κοσσυφοπέδιο.
neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Η ουδετεροπενία μπορεί να οφείλεται σε διηθητικές ευκαιριακές λοιμώξεις του μυελού των οστών, όπως σύμπλεγμα mycobacterium avium ή κακοήθειες, όπως λέμφωμα.
the effects of filgrastim on neutropenia due to bone marrow-infiltrating infection or malignancy have not been well established.
Δεν έχουν τεκμηριωθεί οι επιδράσεις της φιλγραστίμης στην ουδετεροπενία λόγω διηθητικής λοίμωξης του μυελού των οστών ή κακοήθειας.
as a result, forced labour is infiltrating the supply chain of private groups, including very large groups.
Η αναγκαστική εργασία εντάσσεται με τον τρόπο αυτό στην αλυσίδα εφοδιασμού των ιδιωτικών ομίλων, συμπεριλαμβανομένων των πολύ μεγάλων ομίλων.
infections and malignancies causing myelosuppression neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Λοιμώξεις και κακοήθειες που προκαλούν μυελοκαταστολή Η ουδετεροπενία μπορεί να οφείλεται σε διηθητικές ευκαιριακές λοιμώξεις του μυελού των οστών, όπως σύμπλεγμα mycobacterium avium ή κακοήθειες, όπως το λέμφωμα.
infections and malignancies causing myelosuppression neutropenia may be due to bone marrow-infiltrating opportunistic infections such as mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Λοιμώξεις και κακοήθειες που προκαλούν μυελοκαταστολή Η ουδετεροπενία μπορεί να οφείλεται σε ευκαιριακές διηθητικές λοιμώξεις του μυελού των οστών όπως το σύμπλεγμα από mycobacterium avium ή σε κακοήθειες όπως το λέμφωμα.
the house will be only too aware of the sophisticated skills of international criminals in taking advantage of different legal and regulatory provisions across the globe and infiltrating economic and financial systems regardless of national frontiers.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωρίζει πάρα πολύ καλά τις εξαιρετικές ικανότητες που επιδεικνύουν οι διεθνείς εγκληματίες προκειμένου να εκμεταλλευτούν τις διάφορες νομικές και ρυθμιστικές διατάξεις σε όλη την υφήλιο και να διεισδύσουν στα οικονομικά και χρηματοπιστωτικά συστήματα πέρα από εθνικά σύνορα.
in patients with known bone marrow infiltrating infections or malignancy, consider appropriate therapy for treatment of the underlying condition, in addition to administration of filgrastim for treatment of neutropenia.
Σε ασθενείς με γνωστές διηθητικές λοιμώξεις του μυελού των οστών ή κακοήθεια, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η χορήγηση της κατάλληλης αγωγής για την αντιμετώπιση της υποκείμενης κατάστασης επιπρόσθετα της χορήγησης της φιλγραστίμης για τη θεραπεία της ουδετεροπενίας.
in patients with known bone marrow-infiltrating infections or malignancy, consider appropriate therapy for treatment of the underlying condition in addition to administration of filgrastim for treatment of neutropenia.
Σε ασθενείς με γνωστές διηθητικές λοιμώξεις του μυελού των οστών ή κακοήθεια, εξετάστε την κατάλληλη θεραπεία για αγωγή της υποκείμενης νόσου επιπρόσθετα με τη χορήγηση της φιλγραστίμης για τη θεραπεία της ουδετεροπενίας.
results from two clinical studies on biological effects of ingenol mebutate have shown that topical administration induced epidermal necrosis and a profound inflammatory response in both epidermis and the upper dermis of the treated skin, dominated by infiltrating t cells, neutrophils and macrophages.
Αποτελέσματα από δύο κλινικές μελέτες για τις βιολογικές επιδράσεις του ingenol mebutate έχουν δείξει ότι τοπική χορήγηση προκαλεί επιδερμική νέκρωση και έντονη φλεγμονώδη αντίδραση τόσο στην επιδερμίδα όσο και στο ανώτερο χόριο του υπό θεραπεία δέρματος, που κυριαρχείται από διήθηση Τ κυττάρων, ουδετερόφιλων και μακροφάγων.
due to elevation of tsh levels after thyrogen administration patients with metastatic thyroid cancer particularly in confined spaces such as the brain, spinal cord and orbit or disease infiltrating the neck, may experience local oedema or focal haemorrhage at the site of these metastases resulting in increased tumour size.
Λόγω της αύξησης των επιπέδων της tsh μετά τη χορήγηση του thyrogen, ασθενείς με μεταστατικό καρκίνο του θυρεοειδούς, ιδιαίτερα σε περιορισμένους χώρους όπως ο εγκέφαλος, ο νωτιαίος μυελός, και ο οφθαλμικός κόγχος ή με νόσο που διηθεί τον αυχένα, ενδέχεται να εμφανίσουν τοπικό οίδημα ή εστιακή αιμορραγία στη θέση των μεταστάσεων αυτών πράγμα που οδηγεί σε αυξημένο μέγεθος του όγκου.
the war waged by terrorists against defenceless people renders all the geneva conventions null and void. the essence of the war against terrorism resides, first and foremost, in collecting information, the aim being to prevent further attacks by infiltrating groups in order to destroy networks which, as we all know, still exist on our territory and in the united states.
Η αποτελεσματικότητα του πολέμου κατά της τρομοκρατίας έγκειται καταρχάς στη συλλογή πληροφοριών με σκοπό την παρεμπόδιση νέων επιθέσεων, πράγμα το οποίο μπορεί να επιτευχθεί με τη δημιουργία δικτύων πληροφοριών με τη βοήθεια των οποίων θα εξαρθρωθούν τα δίκτυα των τρομοκρατών, που, όπως πολύ καλά γνωρίζουμε, υπάρχουν στο έδαφός μας, όπως και στο έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών.
