Hai cercato la traduzione di infused with da Inglese a Greco

elaprase should not be infused with other medicinal products in the infusion tubing.
Το elaprase δεν πρέπει να εγχέεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα στο σωλήνα έγχυσης.

it is recommended that xigris be infused with an infusion pump to accurately control the infusion rate.
Συνιστάται το xigris να χορηγείται με αντλία έγχυσης ώστε να ελέγχεται με ακρίβεια ο ρυθμός έγχυσης του φαρμάκου.

mycamine must not be mixed or co-infused with other medicinal products except those mentioned below.
Το mycamine δεν πρέπει να αναμειγνύεται ή να εγχύεται ταυτόχρονα με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα, εκτός από εκείνα που αναφέρονται παρακάτω.

the community method needs to be infused with new life and exploited to the utmost, if this relaunch is to be successful.
Η κοινοτική μέθοδος πρέπει να μπορέσει να αποκτήσει ξανά βαρύτητα και πρέπει να μπορούμε να στηριχθούμε σε αυτήν για να επιτύχει η ανάκαμψη.

in this case actrapid should be drawn into an insulin syringe, provided air is avoided, or infused with an infusion system.
Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να τραβήξετε το actrapid μέσα σε σύριγγα ινσουλίνης, αρκεί να αποφύγετε να τραβήξετε αέρα, ή να το εμφυσήσετε με ένα σύστημα εμφύσησης.

this medicinal product must not be mixed or co-infused with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται ή να εγχύεται ταυτόχρονα με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα εκτός αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 6.6.

perched on a hill overlooking the sea, the village is a peaceful, idyllic spot, its clean mediterranean air infused with the scent of orange blossom.
Κουρνιασμένο σε μια βουνοπλαγιά, με θέα τη θάλασσα, το χωριό είναι ένα γαλήνιο, ειδυλλιακό σημείο, που ο καθαρός μεσογειακός του αέρας είναι γεμάτος με το άρωμα των πορτοκαλόδεντρων.

36 healthy lactating cows were challenged in one hindquarter, infused with endotoxin bacto e. coli 026: b6 lipopolysaccharide b (lps).
Σε 36 υγιείς αγελάδες γαλακτοπαραγωγής πραγµατοποιήθηκε έγχυση της ενδοτοξίνης bacto e. coli 026: b6 lipopolysaccharide b (lps) στο οπίσθιο τεταρτηµόριό τους.

■ but they may also be infused with, and sometimes inseparable from technical skills, e.g. the ability to handle measur­ing, calculating and drawing in­struments.
Σχήμα i Δισδιάστατο μοντέλο δεξιοτήτων (επιλεγμένων επαγγελμάτων στο Ηνωμένο Βασίλειο)

drotrecogin alfa (activated) that is present in a blood or plasma sample drawn from a patient who is being infused with the drug will be gradually neutralized by endogenous plasma protease inhibitors present in the sample.
Η δροτρεκογίνη άλφα (ενεργοποιημένη) σε ένα δείγμα αίματος ή πλάσματος, από ασθενή στον οποίο έχει χορηγηθεί το φάρμακο, θα εξουδετερωθεί σταδιακά από τους ενδογενείς αναστολείς της πρωτεάσης, που βρίσκονται στο δείγμα.

in summary, despite the differences seen both in the legal frameworks of the member states, initiatives on the social economy are infused with shared values such as solidarity, social responsibility and democratic decision-making.
Συνοψίζοντας επισημαίνεται ότι, παρά τις διαφορές που παρατηρούνται στο θεσμικό πλαίσιο των κρατών-μελών, οι πρωτοβουλίες στην κοινωνική οικονομία εμπνέονται από κοινές αξίες όπως η αλληλεγγύη, η κοινωνική ευθύνη, η δημοκρατική λήψη αποφάσεων.

severe infusion associated reactions have been reported in patients with pre-existent severe underlying upper airway involvement and therefore specifically these patients should continue to be closely monitored and only be infused with aldurazyme in an appropriate clinical setting where resuscitation equipment to manage medical emergencies would be readily available.
Σε ασθενείς με προϋπάρχουσα βαριά υποκείμενη προσβολή του άνω αεραγωγού έχουν αναφερθεί βαριές αντιδράσεις που σχετίζονται με την έγχυση και επομένως θα πρέπει να συνεχίζεται η προσεκτική παρακολούθηση των ασθενών αυτών ειδικά και η έγχυση με aldurazyme να πραγματοποιείται μόνο σε κατάλληλο κλινικό περιβάλλον, όπου θα υπάρχει άμεσα διαθέσιμος εξοπλισμός ανάνηψης για την αντιμετώπιση επειγουσών ιατρικών καταστάσεων.

the incidence and severity of infusion related symptoms decreased substantially after the first 1,000 mg was infused, with most patients having no irrs during subsequent administrations of gazyvaro (see section 4.8).
Η επίπτωση και η σοβαρότητα των σχετιζόμενων με την έγχυση συμπτωμάτων μειώθηκαν σημαντικά μετά από την έγχυση των πρώτων 1.000 mg, με τους περισσότερους ασθενείς να μην εμφανίζουν σχετιζόμενες με την έγχυση αντιδράσεις (irrs) κατά τη διάρκεια των επόμενων χορηγήσεων του gazyvaro (βλ. παράγραφο 4.8).

participants stressed that if the creation of a euro-mediterranean area of peace, security, free trade and prosperity is to be achieved, there is a need for these countries' economies, cultures and social structures to be infused with similar vitality.
Τα μέλη τονίζουν ότι για να επιτευχθεί η δημιουργία μίας ευρωμεσογειακής περιοχής ειρήνης, ασφάλειας, ελεύθερου εμπορίου και ευημερίας είναι απαραίτητο η οικονομία, ο πολιτισμός και οι κοινωνικές διαρθρώσεις των χωρών αυτών να αποκτήσουν την ίδια ζωτικότητα.

terminal half-life was also 20% lower than in adults, in agreement with a similar observation by courter and bedrosian in patients of the same age group infused with b-domain deleted recombinant factor viii (courter sg and bedrosian cl:
Ο τελικός χρόνος ημιζωής ήταν επίσης 20% χαμηλότερος από αυτόν των ενηλίκων, σε συμφωνία με μια παρόμοια παρατήρηση των courter και bedrosian σε ασθενείς της ίδιας ηλικιακής ομάδας που έλαβαν έγχυση με ανασυνδυασμένο Παράγοντα viii με διαγεγραμμένη την περιοχή b (courter sg and bedrosian cl: