Hai cercato la traduzione di inhibited da Inglese a Greco

inhibited communication
διαταραχή επικοινωνίας

vemurafenib inhibited cyp2c8 in vitro.
Η βεμουραφενίμπη ανέστειλε το cyp2c8 in vitro.

we would not wish that to be inhibited.
Μ' αυτό τελειώνω και σας ευχαριστώ.

people too are inhibited by technical barriers.
Τα τεχνικά εμπόδια δημιουργούν προβλήματα και στη διακίνηση των ατόμων.

during treatment with emend, cyp3a4 is inhibited.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με emend, το σύστημα cyp3a4 αναστέλλεται.

during treatment with oral aprepitant, cyp3a4 is inhibited.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με απρεπιτάντη χορηγούμενη από το στόμα, το σύστημα cyp3a4 αναστέλλεται.

the suspension has been inhibited because an application requested it
Η αναστολή αποτράπηκε επειδή μια εφαρμογή το απαίτησεname

alprazolam metabolism was inhibited following the introduction of ritonavir.
Ο μεταβολισμός του alprazolam αναστάλθηκε μετά την έναρξη του ritonavir.

in vitro, sorafenib inhibited glucuronidation via ugt1a1 and ugt1a9.
Το sorefenib ανέστειλε in vitro τη γλυκουρονιδίωση μέσω των ugt1a1 και ugt1a9.

vandetanib also inhibited the growth of mtc xenograft tumours in vivo.
Η βανδετανίμπη επίσης ανέστειλε in vivo την ανάπτυξη αλλομοσχευμάτων όγκων ΜΚΘ.

metastatic disease progression was inhibited and microvascular permeability was reduced.
Η εξέλιξη της μεταστατικής νόσου αναστάλθηκε και μειώθηκε η μικροαγγειακή διαπερατότητα.

enfuvirtide also inhibited hiv-1 envelope mediated cell-cell fusion.
Η ενφουβιρτίδη ανέστειλε επίσης τη σύντηξη κυττάρων που γίνεται μέσω του ελύτρου του Ηiv- 1.

ketoconazole and erythromycin significantly inhibited the formation of nevirapine hydroxylated metabolites.
Η ketoconazole και η erythromycin ανέστειλαν σημαντικά το σχηματισμό υδροξυλιωμένων μεταβολιτών της nevirapine.

note ml8.d.10 does not control non-inhibited fuming nitric acid.
Σημείωση: Το σημείο ml8.δ.10 δεν ελέγχει το μη παρεμποδισμένο ατμίζον νιτρικό οξύ.

see military goods controls for inhibited red fuming nitric acid (irfna);
ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ Σαθεροποιημένο ερυθρό ατμίζον νιτρικό οξύ (irfna)· στ.

airbag and safety restraint systems operational with inhibited passenger airbag if this function exists
Αερόσακος και συστήματα συγκράτησης σε λειτουργία με απενεργοποιημένο τον αερόσακο συνεπιβάτη, εφόσον υπάρχει αυτή η λειτουργία

without protection under intellectual property law, creativity is inhibited and financial incentives obstructed.
Χωρίς την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων αποδυναμώνονται τα οικονομικά κίνητρα και η δημιουργική ορμή.

in vitro, pazopanib inhibited human organic anion transporting polypeptide (oatp1b1).
in vitro, το pazopanib ανέστειλε το ανθρώπινο πολυπεπτίδιο μεταφοράς οργανικών ανιόντων (oatp1b1).

transport of substances to be inhibited without valid inhibitor certificate (17/19).
Μεταφορά ουσιών που απαιτούν παρεμποδιστή χωρίς εν ισχύ πιστοποιητικό παρεμποδιστή (17/19).

however, we discovered that uclaf's investigations were inhibited when working within the commission itself.
Ωστόσο, διαπιστώσαμε ότι οι έρευνες της ΟΣΚΠΑ παρακωλύονταν όταν δούλευε εντός της ίδιας της Επιτροπής.