Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the range of services includes information, initial advice and the transmission of information from these firms.
Στο φάσμα των παρεχόμενων υπηρεσιών περιλαμβάνονται: η υπηρεσία πληροφόρησης, η παροχή συμβουλών και η διάδοση πληροφοριών που προέρχονται από τις mme.
significant increases in the number of initial and follow-up scientific advice and protocol assistance requests in 2002
Σηµαντική αύξηση στον αριθµό των διαδικασιών αρχικών επιστηµονικών συµβουλών και επιστηµονικών συµβουλών παρακολούθησης και στις αιτήσεις παροχής συνδροµής για την κατάρτιση πρωτοκόλλου
notaries, too, provide initial legal advice free, particularly on matters relating to inheritance, company and real estate law.
Επίσης οι συμβολαιογράφοι παρέχουν δωρεάν κάποιες βασικές νομικές συμβουλές, ιδίως σε θέματα κληρονομικού δικαίου, εταιρειών και δικαίου ακίνητης περιουσίας.
the curator's work also includes following up the progress of each youngster through continuing contact after the initial period of guidance and advice.
Τέσσερις πρόσφατοι νόμοι συνέβαλαν με αξιέπαινο τρόπο στην εκπαιδευτική ένταξη στη Χώρα των Βάσκων:
the initial advice which i have received is that citizenship, as described in the union treaties, applies to all persons who are citizens of a member state.
Η αρχική συμβουλή που είχα επί του θέματος είναι ότι η ιθαγένεια, όπως περιγράφεται στις Συνθήκες της Ένωσης, ισχύει για όλα τα πρόσωπα που είναι πολίτες ενός κράτους μέλους.
a second or repeat dose when seizures re-occur after an initial response should not be given without prior medical advice (see section 5.2).
Δεν θα πρέπει να δίνεται δεύτερη δόση ή να γίνεται επανάληψη δόσης χωρίς προηγούμενη ιατρική σύσταση όταν επιληπτικές κρίσεις εμφανίζονται ξανά μετά από μια αρχική απόκριση (βλ. παράγραφο 5.2).
do smes have access to the necessary specialist advice and support necessary to prepare an initial public offering of shares (an ipo)?
Οι ΜΜΕ διαθέτουν πρόσβαση στις αναγκαίες συμβουλές ειδικού και στην απαραίτητη υποστήριξη που απαιτείται για την προπαρασκευή των αρχικών δημοσίων εκδόσεων μετοχών;
however, the initial advice i have received – before the services have had an opportunity to study your lengthy letter to me in depth – seems to suggest that the report may be admissible , although there are elements that need to be looked at carefully.
Ωστόσο, η αρχική συμβουλή που έχω λάβει – πριν οι υπηρεσίες να έχουν την ευκαιρία να μελετήσουν σε βάθος την εκτενή επιστολή που μου απευθύνατε – κινείται στην κατεύθυνση ότι η έκθεση μπορεί να γίνει δεκτή, αν και υπάρχουν στοιχεία που πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά.
the craft businesses deal with just one single contact point as regards initial advice, detailed matters and even industrial law, as well as applications for eea recognition and the most important austrian legal formalities (e.g. labour and tax law).
Οι βιοτεχνίε αpiευθύνονται σε ία όνο υpiηρεσία για να ζητήσουν συβουλέ, piληροφορίε για διάφορα θέατα και για το βιοηχανικό δίκαιο και για να υpiοβάλουν αίτηση αναγνώριση ΕΟΧ καθώ και να ενηερωθούν για τι ση-αντικότερε αυστριακέ νοικέ διατυpiώσει (pi.χ. εργατικό και φορολογικό δίκαιο).
in annex vii, the initials "ek" and the words " Δελτίο διελεύσεως " are added to the heading of the transit advice note.
Στό παράρτημα vii, ή επικεφαλίδα τοΰ δελτίου διελεύσεως συμπληρώνεται μέ τά αρχικά "ΕΚ" καί μέ τήν μνεία "δελτίο διελεύσεως".
