Hai cercato la traduzione di initialed da Inglese a Greco

the interim agreement have been initialed the 29 september 1994.
Η ενδιάμεση συμφωνία μονογραφήθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 1994.

together with mustafaj, they initialed the first page of the saa.
Μαζί με τον Μουσταφάι, υπέγραψαν την πρώτη σελίδα της saa.

the document was initialed by interior minister ivan brajovic and us ambassador to podgorica roderick moore.
Το έγγραφο υπεγράφη από τον υπουργό Εσωτερικών Ιβάν Μπραΐοβιτς και τον Πρεσβευτή των ΗΠΑ στην Ποντγκόριτσα Ρόντερικ Μουρ.

slovenia initialed 15 june 95 since the signing of the europe agreements a number of additions and modifications were agreed.
Σλοβενία Μονογραφήθηκε στις 15 Ιουνίου 1995 Από τότε που υπογράφηκαν οι Ευρωπαϊκές Συμφωνίες, συμφωνήθηκε σειρά προσθηκών και τροποποιήσεων.

serbia and the eu have initialed a stabilisation and association agreement -- seen as a key first step towards membership.
Σερβία και ΕΕ μονόγραψαν Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης – η οποία θεωρείται βασικό πρώτο βήμα προς παρεπόμενη ένταξη.

azerbaijan has not yet initialed this exchange of letters, but the eu autonomously accords all success or states of the ussr mfn treatment.
Το Αζερμπαϊτζάν δεν έχει ακόμη προβεί στη μονογράφηση της εν λόγω ανταλλαγής επιστολών, αλλά η ΕΕ παρέχει μονομερώς σε όλα τα διάδοχα κράτη της ΕΣΣΔ τη μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους.

a co-operation agreement was initialed in brussels on july 13, 1995, between the european union and nepal.
Μονογραφήθηκε στι Βρυξέλλες, στις 13 Ιουλίου 1995 η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Νεπάλ.

during 1980 the community negotiated and initialed an agreement with austria on reciprocal monitoring and protection of quality wines and certain wines designated by a geographical indication.
Κατά τό 1980 ή Κοινότητα διαπραγματεύτηκε καί υπέγραψε μέ τήν Αυστρία μία συμφωνία γιά τόν έλεγχο καί τήν αμοιβαία προστασία τών κρασιών ποιότητας καθώς καί ορισμένων κρασιών πού καθορίζονται μέ γεωγραφική ένδειξη.

contractual relations have been established as a partnerschip and cooperation agreement (pca) was initialed on 26th july 1994 and signed on 28th november 1994.
Συμβατικές σχέσεις καθιερώθηκαν με τη μονογράφηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας, στις 26 Ιουλίου 1994, και την υπογραφή της, στις 28 Νοεμβρίου 1994.

i would ask you to read this statement carefully and to return it to me duly completed and signed (each page of the statement must be initialed) so that i can begin the payment procedure.
Επισυνάπτουμε τη δήλωση, στην οποία παρουσιάζονται με σαφήνεια οι γενικές υποχρεώσεις που πρέπει να τηρήσετε ως δικαιούχος χρηματοδοτικής ενίσχυσης της Επιτροπής.

most of the ministers arrived intending to support the finalisation of serbia's stabilisation and association agreement (saa) with the union, which was initialed in november.
Οι περισσότεροι υπουργοί αφίχθησαν με πρόθεση να στηρίξουν την οριστικοποίηση της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης (saa) της Σερβίας με την Ένωση, η οποία μονογραφήθηκε το Νοέμβρη.

at the request of the spanish delegation, ministers were briefed by the commission on the fisheries protocol between the eu and mauritania initialed in july this year (13663/12).
Κατόπιν αιτήματος της ισπανικής αντιπροσωπίας, οι υπουργοί ενημερώθηκαν από την Επιτροπή σχετικά με το αλιευτικό πρωτόκολλο μεταξύ της ΕΕ και της Μαυριτανίας που μονογράφηκε τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους (13663/12).

serbian deputy prime minister bozidar djelic (centre, with serbian president boris tadic (left) and eu enlargement commissioner olli rehn) initialed the stabilisation and association agreement in brussels on november 7th. [getty images]
Ο Αντιπρόεδρος της Σερβικής κυβέρνησης Μπόζινταρ Ντιέλιτς (κέντρο, με το Σέρβο Πρόεδρο Μπόρις Τάντιτς (αριστερά) και τον Επίτροπο Διεύρυνσης της ΕΕ Όλι Ρεν), μονόγραψε τη Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης στις 7 Νοεμβρίου στις Βρυξέλλες. [getty images]