Hai cercato la traduzione di input focus appearance da Inglese a Greco

highlight widget with input & focus
Τονισμός συστατικού με & εστίαση εισόδου

whether the widget has the input focus
Αν το γραφικό στοιχείο θα έχει εστίαση εισόδου

whether the input focus is within this gtkwindow
Αν η εστίαση είναι μέσα σε αυτό το gtkwindow

true if the window should receive the input focus.
ΑΛΗΘΕΣ αν το παράθυρο θα δέχεται εστίαση εισόδου.

current input focus position is clearly displayed at all times.
Η τρέχουσα θέση της εστίασης εισόδου προβάλλετε ολοφάνερα όλες τις φορές.

transfer input focus to the desktop window (if one exists).
Μεταβίβαση εστίασης στο παράθυρο επιφάνειας εργασίας (αν υπάρχει).

show current input focus clearly at all times. remember that in controls that include a scrolling element, it is not always sufficient to highlight just the selected element inside that scrolling area, as it may not be visible. see <link linkend=\"gad-focus-examples\">keyboard focus examples</link>.
Εμφανίστε την τρέχουσα εστίαση εισόδου ξεκάθαρα όλες τις φορές. Θυμηθείτε ότι σε λεέγχους που περιλαμβάνουν ένα στοιχείο με κύλιση, δεν είναι πάντα επαρκής η επισήμανση απλά του επιλεγμένου αντικειμένου μέσα στην περιοχή κύλισης, επειδή ενδεχομένως να μην είναι ορατό. Δείτε τα <link linkend=\"gad-focus-examples\">Παραδείγματα εστίασης πληκτρολογίου</link>.