Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the fraudulent practices that he insinuated might occur cannot possibly do so.
Παρουσίασα τη γνωμοδότηση μας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ms attard said it would be a precipitate act to recommend opening of negotiations in the opinion as insinuated by ms cassina.
Η κα attard λέει ότι θα ήταν πρόωρο να διατυπωθεί στη γνωμοδότηση η σύσταση να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις, όπως υπαινίχθηκε η κα cassina.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that means it should not be insinuated that in using the measures they want to apply these three countries are trying to bring about arbitrary discrimination and covertly to restrict trade.
Αυτό σημαίνει πως δεν θα κατηγορήσετε στη συνέχεια τις χώρες αυτές, ότι, με τα μέσα που θέλουν να εφαρμόσουν, θα κάνουν αυθαίρετες διακρίσεις κι έναν κρυφό περιορισμό του εμπορίου.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
so we must compare like with like, and it should not be insinuated that, in the final analysis, the community is spending less than it was some four years ago.
Πρέπει λοιπόν να συγκρίνουμε παρόμοια πράγματα και να μην υπαινισσόμεθα ότι η Κοινότητα θα δαπανούσε λιγότερα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
what that means is that the report continues to contain a misrepresentation of the facts in which it is insinuated that europol had employed members of the american secret services, something that is without any substance whatever and the very opposite of the truth.
Στην έκθεση εξακολουθεί δηλαδή να περιλαμβάνεται μία αντικειμενικά εσφαλμένη ερμηνεία των γεγονότων, σύμφωνα με την οποία η europol κατηγορείται ότι απασχολούσε υπαλλήλους των μυστικών υπηρεσιών των "ΠΑ, πράγμα που είναι απόλυτα αναληθές.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
only thus will the citizens be able to have guarantees of effectiveness in the fair handling of individual cases and the certainty of justice rather than the freedom and rights of the powerful- as somebody in this chamber has insinuated- but the freedom and rights of all the citizens, including citizens of third countries who wish to live and work lawfully in europe.
Μόνον έτσι οι πολίτες θα μπορέσουν να λάβουν εγγυήσεις πραγματικής ισότιμης μεταχείρισης των εκάστοτε περιπτώσεων και βεβαιότητας δικαιοσύνης και όχι εγγυήσεις της ελευθερίας και των δικαιωμάτων των ισχυρών- όπως υπαινίχθησαν κάποιοι στο Κοινοβούλιο- αλλά όλων των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των εξωκοινοτικών οι οποίοι επιθυμούν να ζήσουν και να εργαστούν νόμιμα στην Ευρώπη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: