Hai cercato la traduzione di instructing da Inglese a Greco

instructing party
εντελλόμενο μέρος

instructing financial institution
εντελλόμενος χρηματοπιστωτικός οργανισμός

instructing financial institution name and address
στοιχεία εντελλόμενου χρηματοπιστωτικού οργανισμού

the user is responsible for selecting and instructing all operators.
0 χρήστης είναι υπεύθυνος για την επιλογή και επιμόρφωση όλων των χειριστών.

both these managers are responsible for instructing untrained personnel.
Οι δύο αυτοί Διευθυντές είναι υπεύθυνοι για την εκπαίδευση των ανειδίκευτων εργατών.

the commission is instructing the case on an ex-officio basis.
Η Επιτροπή παρέπεμψε αυτεπαγγέλτως την υπόθεση.

once trained, they will become responsible for instructing their colleagues.
Μετά την επιμόρφωση θα αναλάβουν την ευθύνη της εκπαίδευσης των συναδέλφων τους.

instructing participants shall designate every payment order as one of the following:
Οι συμμετέχοντες εντολείς δίνουν σε κάθε εντολή πληρωμής έναν από τους ακόλουθους χαρακτηρισμούς:

instructing participant may also use the latest debit time indicator solely as a warning indicator.
Ο συμμετέχων εντολέας δύναται επίσης να χρησιμοποιεί την ένδειξη καταληκτικού χρόνου χρέωσης (latest debit time indicator) μόνον ως ένδειξη προειδοποίησης.

instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .
instructing participants can change the earliest debit time indicator and the latest debit time indicator via the icm .

the council concluded by instructing coreper to continue work in order to submit a solution which might be adopted.
Το Συμβούλιο κάλεσε τελικά την ΕΜΑ να συνεχίσει τις εργασίες της επί του φακέλου αυτού ώστε να του υποβάλει λύση που θα μπορέσει να γίνει αποδεκτή.

15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm.
Δεκαπέντε λεπτά πριν από τον προκαθορισμένο χρόνο χρέωσης, αποστέλλεται αυτόματη ειδοποίηση στον συμμετέχοντα εντολέα μέσω της ΜΠΕ.

the committee hopes to see the council of environment ministers make an explicit commitment by instructing the commission to draft a proposal forthwith.
tέλος, η ΟΚΕ εύχεται όπως το Συμβούλιο των Υπουργών Περιβάλλοντος αναλάβει ρητή δέσμευση και εξουσιοδοτήσει την Επιτροπή να προχωρήσει ταχέως στην επεξεργασία σχετικής προτάσεως.

instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator.
Οι συμμετέχοντες εντολείς δύνανται να προκαθορίζουν το χρόνο διακανονισμού των εντολών πληρωμής εντός μιας εργάσιμης ημέρας χρησιμοποιώντας την ένδειξη εναρκτήριου χρόνου χρέωσης (earliest debit time indicator) ή την ένδειξη καταληκτικού χρόνου χρέωσης (latest debit time indicator).

15 minutes prior to the defined debit time, the instructing participant shall be informed via the icm, rather than sent an automatic notification via the icm.
Δεκαπέντε λεπτά πριν από τον προκαθορισμένο χρόνο χρέωσης ο συμμετέχων εντολέας ενημερώνεται μέσω της ΜΠΕ, χωρίς να του αποστέλλεται αυτόματη ειδοποίηση μέσω της ΜΠΕ.

15 minutes prior to the defined debit time , the instructing parti ­ cipant shall be informed via the icm , rather than sent an automatic notifi ­ cation via the icm .
Δεκαπέντε λεπτά πριν από τον προκα ­ θορισμένο χρόνο χρέωσης ο συμμετέχων εντολέας ενημερώνεται μέσω της ΜΠΕ , χωρίς να του αποστέλλεται αυτόματη ειδοποίηση μέσω της ΜΠΕ .

having regard to its decision of 8 march 1996 instructing commission 1 for regional development, economic development, local and regional finances to draw up the relevant opinion;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την απόφαση της, της 8ης Μαρτίου 1996, να αναθέσει την προετοιμασία της γνωμοδότησης αυτής στην επιτροπή 1 "Περιφερειακή ανάπτυξη, οικονομική ανάπτυξη, τοπικά και περιφερειακά οικονομικά"·

instructing participants shall designate every payment order as one of the following:( a) normal payment order( priority class 2);
Οι συμμετέχοντες εντολείς δίνουν σε κάθε εντολή πληρωμής έναν από τους ακόλουθους χαρακτηρισμούς: α) κανονική εντολή πληρωμής( κατηγορία προτεραιότητας 2);

having regard to the bureau decision dated 7 may 1999 instructing commission 2 -"agriculture, rural development and fisheries" - to draft the opinion;
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη γνωμοδότηση (cdr ..796 fin) που υιοθέτησε η επιτροπή 2 στις ... με βάση εισηγητική έκθεση των κ.κ.

instructing participants shall designate every payment order as one of the following : ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;