Hai cercato la traduzione di int may be due to the fact da Inglese a Greco

this may be due to:
Αυτό μπορεί να οφείλεται:

this may be due to the specific information campaigns.
Αυτό μπορεί να οφείλεται στις ειδικές ενημερωτικές εκστρατείες.

this may be due to the noradrenergic effect of duloxetine.
Αυτό ενδέχεται να οφείλεται στην νοραδρενεργική δράση της ντουλοξετίνης.

these symptoms may be due to inflammation of the pancreas.
Αυτά τα συμπτώματα ενδέχεται να οφείλονται σε φλεγμονή του παγκρέατος.

that may be due to the fact that you required a clarification on direct marketing...
Αυτό θα μπορούσε να οφείλεται στο ότι μας έδωσαν κάποιες διευκρινίσεις σχετικά με την άμεση εμπορική διάθεση...

these may be due to rare decrease of some
Αυτά πιθανώς να εμφανιστούν λόγω των

such symptoms may be due to generalised hypersensitivity.
17 αντιδράσεις, κνίδωση, ερύθηµα και εξανθήµατα:

this situation may be due to several reasons:
Η κατάσταση αυτή μπορεί να οφείλεται σε διάφορους λόγους:

this may be due to the lack of clarity and precision in annex ii.
Αυτό ενδεχομένως οφείλεται στην έλλειψη σαφήνειας και ακρίβειας του παραρτήματος ΙΙ.

this may also partly be due to the fact that agricultural policy has changed over the years.
Αυτό οφείλεται ίσως εν μέρει και στο γεγονός ότι η γεωργία έχει αλλάξει τα τελευταία χρόνια.

this effect may be due to an induction of cyp3a4.
Το αποτέλεσμα αυτό μπορεί να οφείλεται σε επαγωγή του cyp3a4.

this may be due to a storage issue, for example.
Αυτό μπορεί να οφείλεται πχ σε πρόβλημα αποθ. χώρου.

this may be due to an allergic (hypersensitivity) reaction.
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε μία αλλεργική αντίδραση (αντίδραση υπερευαισθησίας).

the low number could also be due to the facts that:
Επιπλέον, αυτός ο χαμηλός αριθμός περιπτώσεων εφαρμογής μπορεί επίσης να οφείλεται στα εξής:

the transient false positive reactions may be due to the igm response to the vaccine.
Οι παροδικές ψευδώς θετικές αντιδράσεις πιθανόν να οφείλονται στην παραγωγή igm σε απάντηση στο εμβόλιο.

hyperammonaemia may be due to the lack of a specific liver enzyme n- acetylglutamate synthase.
Η υπεραμμωνιαιμία μπορεί να οφείλεται σε έλλειψη ενός συγκεκριμένου ενζύμου, της n-ακετυλογλουταμινικής συνθάσης.

these side effects may be due to the treatment or effects resulting from the underlying disease.
Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να οφείλονται στη θεραπεία ή να είναι το αποτέλεσμα της υποκείμενης ασθένειας.

this may be due to the underlying mechanism/estrogenic stimulation (see also section 4.4).
Αυτό μπορεί να οφείλεται στον υποκείμενο μηχανισμό/οιστρογονικό ερεθισμό (βλ. επίσης παράγραφο 4.4).

however, this may be due to other causes including sexually-transmitted disease.
Ωστόσο, αυτό μπορεί να οφείλεται σε άλλες αιτίες, συμπεριλαμβανομένων των σεξουαλικά μεταδιδόμενων νόσων.