Hai cercato la traduzione di intended purpose da Inglese a Greco

intended purpose
προορισμός

intended purposes:
Σκοπούμενη(-ες) χρήση(-εις): …

however, these restrictions must be commensurate with their intended purpose.
Αυτοί οι περιορισμοί πρέπει όμως να βρίσκονται σε μία ανάλογη σχέση με τον επιδιωκόμενο σκοπό.

we therefore believe that this directive will not achieve its intended purpose.
Για τους λόγους αυτούς πιστεύουμε ότι ο επιδιωκόμενος στόχος είναι πρακτικά αδύνατο να επιτευχθεί με την υπό εξέταση οδηγία.

the intended purpose for which the line is being bred for is not recorded.
Ο σκοπός που επιδιώκεται με την αναπαραγωγή της σειράς δεν καταγράφεται.

the 'appropriate' height depends on the intended purpose of the machinery.
«το κατάλληλο» ύψος για την εργασία αυτή.

the intended purpose of the equipment must be declared by the manufacturer or supplier.
Ο προορισμός του εξοπλισμού πρέπει να δηλώνεται από τον κατασκευαστή ή τον προμηθευτή.

manufacturing equipment should be designed, located and maintained to suit its intended purpose.
Οι εξοπλισμός που προορίζεται για την παρασκευή πρέπει να σχεδιάζεται, τοποθετείται και συντηρείται έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στους σκοπούς για τους οποίους προορίζεται.

furthermore, the portuguese and uk implementations omit "in accordance with its intended purpose".
Επιπλέον, τα μέτρα μεταφοράς που θέσπισαν η Πορτογαλία και το ΗΒ παραλείπουν τη φράση «κατά προορισμό».

amendment no 22 limits this protection to equipment with the sole intended purpose of enabling unauthorized access.
22 η προστασία περιορίζεται σε εξοπλισμό με μοναδικό σκοπό την παράνομη πρόσβαση.

this amendment must therefore be rejected, and most certainly the words " with the sole intended purpose '.
Πρέπει να απορριφθεί, και όπωσδήποτε να διαγραφούν οι λέξεις" μοναδικός επδιωκόμενος σκοπός ».

this amend ment must therefore be rejected, and most certainly the words 'with the sole intended purpose'.
Και πάλι τα συγχαρητήρια μου προς τον ει­σηγητή.

france shall declare that community funds arc used for the intended purposes.
Η Γαλλία και οι δικαιούχοι δηλώνουν ότι η κοινοτική χρηματοδότηση χρησιμοποιείται για τους προβλε­πόμενους σκοπούς.

lifting equipment and accessories may not be used for other than their intended purposes.
Οι συσκευές ανύψωσης, καθώς και τα εξαρτήματα τους, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για σκοπούς διαφορετικούς από εκείνους για τους οποίους προορίζονται.

member states should also verify that frequencies granted are actually used for the intended purposes.
Τα Κράτη Μέλη θα πρέπει επίσης να επαληθεύσουν ότι οι χορηγούμενες συχνότητες πράγματι χρησιμοποιούνται για τους προβλεπόμενους σκοπούς.