Hai cercato la traduzione di intense if transitory da Inglese a Greco

they are showing enormous, and very intense,, if heterogeni ous vitality in the present subject.
εταίροι μπορούν να έχουν μόνο έμμεση παρουσία.

innovation in technology, social relations, consumer behaviour and policy framework would be intense if we were to succeed in this.
Για να επιτευχθεί ο στόχος αυτός, θα πρέπει να επέλθουν πολλές καινοτομίες στο χώρο της τεχνολογίας, των κοινωνικών σχέσεων, της καταναλωτικής συμπεριφοράς και του πολιτικού περιγράμματος.

many of the current problems in various european countries as a consequence of the crisis would not have been so intense if there had been economic union much earlier, because economic union stopped. monetary union moved forward, but economic union stopped and those synergies of coordination of economic policies in the european union did not emerge, which, in short, is what should happen.
Πολλά από τα υφιστάμενα προβλήματα σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες ως συνέπεια της κρίσης δεν θα ήταν τόσο έντονα αν είχε υπάρξει οικονομική ένωση πολύ νωρίτερα, διότι η οικονομική ένωση σταμάτησε. " νομισματική ένωση προχώρησε, όμως η οικονομική ένωση σταμάτησε και αυτές οι συνεργίες συντονισμού των οικονομικών πολιτικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν προέκυψαν, όπως εν ολίγοις θα έπρεπε να συμβεί.