Hai cercato la traduzione di interdependent da Inglese a Greco

they are interdependent.
Δεν κερδίζει κανείς τίποτα εάν παραμελεί τα του οίκου του.

interdependent mechanical system
αλληλοεξαρτώμενο μηχανικό σύστημα

they were obviously interdependent.
Προφανώς ήταν αλληλένδετοι.

they are only marginally interdependent.
Αλληλεξαρτώνται μόνο οριακά.

— multiple and interdependent consultation,
Εισηγητής ήταν ο. κ. nierhaus (Γερμανία - Εργαζόμενοι).

immigration and mobility are interdependent.
Η μετανάστευση και η κινητικότητα είναι στενά αλληλοεξαρτώμενες .

all these are interdependent and complementary.
Όλες αυτές είναι αλληλοεξαρτούμενες και συμπληρωματικές.

regulation of interdependent and integrating markets
Κανονιστικές ρυθμίσεις για τις αλληλεξαρτώμενες και ολοκληρωμένες αγορές

our economies are much too interdependent for that.
Οι οικονομίες μας είναι πάρα πολύ αλληλοεξαρτώμενες για να το κατορθώσουν αυτό.

these objectives are twofold and interdependent:
Οι στόχοι αυτοί είναι διττοί και αλληλεξαρτώμενοι:

the eu and its energy partners are interdependent.
Η ΕΕ και οι ενεργειακοί της εταίροι αλληλεξαρτώνται.

this international policy has two interdependent objectives:
Η διεθνής αυτή πολιτική έχει δύο αλληλένδετους στόχους:

social policy and economic performance are interdependent.
Η κοινωνική πολιτική και η οικονομική απόδοση εξαρτώνται η μια από την άλλη.

this international policy has three interdependent objectives:
Η διεθνής αυτή πολιτική έχει τρεις αλληλένδετους στόχους:

the individual sectors of the blue economy are interdependent.
Οι μεμονωμένοι τομείς της γαλάζιας οικονομίας είναι αλληλεξαρτώμενοι.

this international policy has two three interdependent objectives:
Η διεθνής αυτή πολιτική έχει δύο τρεις αλληλένδετους στόχους:

the solutions are only effective inasmuch as they are interdependent.
Οι λύσεις είναι αποτελεσματικές μόνο υπό την προϋπόθεση ότι είναι και αλληλεξαρτώμενες.

rather, the priority areas should be seen as interdependent.
Συγκεκριμένα, οι τομείς προτεραιότητας θα πρέπει να εξεταστούν ως διασυνδεόμενοι.

the committee see them as being interdependent, one on the other.
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι είναι αλληλοεξαρτώμενοι.

worldwide, countries are becoming increasingly interdependent in energy matters.
Σε παγκόσμιο επίπεδο, οι χώρες καθίστανται ολοένα και περισσότερο αλληλεξαρτώμενες σε ζητήματα ενέργειας.