Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interfaced model
Διασυνδεδεμένο μοντέλο
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
also ecoregional collections may be directly interfaced with the utilisation of collected material for plant breeding purpose.
Τέλος, οι συλλογές με βάση τις οικολογικές περιφέρειες πρέπει να συνδέονται άμεσα με τη χρήση του συλλεγόμενου υλικού για αναπαραγωγικούς σκοπούς.
in the case of the interfaced model, the settlement bank has to open at least one sub-account relating to a specific as.
Στην περίπτωση του διασυνδεδεμένου μοντέλου, η τράπεζα διακανονισμού πρέπει να ανοίξει έναν τουλάχιστον υπολογαριασμό για κάθε συγκεκριμένο επικουρικό σύστημα.
settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model, as described in subparagraphs 4 to 13 and 14 to 18 below, respectively.
Η διαδικασία διακανονισμού 6 μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για το διασυνδεδεμένο όσο και για το ενοποιημένο μοντέλο, όπως περιγράφονται κατωτέρω στα σημεία 4 έως 13 και 14 έως 18 αντίστοιχα.
when an ascb offers settlement procedure 4, 5 or 6 for interfaced models, it shall open a technical account in its target2 component system for the ass concerned.
Όταν μια ΚΤΕΣ παρέχει τη διαδικασία διακανονισμού 4, 5 ή 6 για διασυνδεδεμένα μοντέλα, ανοίγει τεχνικό λογαριασμό στη συνιστώσα της του target2 για το οικείο επικουρικό σύστημα.
dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub-account (interfaced model).
Ο διαχωρισμός ρευστότητας για ειδικό σκοπό πραγματοποιείται με την τοποθέτηση της αναγκαίας ρευστότητας σε ειδικό υπολογαριασμό (διασυνδεδεμένο μοντέλο).
when settlement procedure 6 is offered by an ascb for interfaced models, scbs shall open one or more subaccounts in their target2 component systems for settlement banks, to be used for dedicating liquidity.
Όταν παρέχεται η διαδικασία διακανονισμού 6 από μία ΚΤΕΣ για διασυνδεδεμένα μοντέλα, οι ΚΤΔ ανοίγουν για τις τράπεζες διακανονισμού έναν ή περισσότερους υπολογαριασμούς στις συνιστώσες τους του target2, οι οποίοι χρησιμοποιούνται για το διαχωρισμό ρευστότητας.
when offering settlement procedure 1 or 6 for integrated models, an ascb shall, and when offering settlement procedure 3 or 6 for interfaced models, an ascb may open mirror accounts in its target2 component system.
Όταν παρέχει τη διαδικασία διακανονισμού 1 ή 6 για ενοποιημένα μοντέλα, μια ΚΤΕΣ ανοίγει -ενώ όταν προσφέρει τη διαδικασία διακανονισμού 3 ή 6 για διασυνδεδεμένα μοντέλα δύναται να ανοίγει- αντικριζόμενους λογαριασμούς στη συνιστώσα της του target2.
— as regards persons with special needs, including the disabled and the elderly: on advanced interfaced and on telesystems to integrate the elderly and the disabled into society,
— για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, συμπεριλαμβανομένων των υπερηλίκων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες: τις προηγμένες δυΕπαφές και τα τηλεσυστήματα για την ένταξη των υπερηλίκων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνική ζωή,
cross-system settlement from an as using the interfaced model to an as using the integrated model can be initiated by the as using the interfaced model (or its ascb on its behalf).
Διασυστημικός διακανονισμός από επικουρικό σύστημα που χρησιμοποιεί το διασυνδεδεμένο μοντέλο προς επικουρικό σύστημα που χρησιμοποιεί το ενοποιημένο μοντέλο μπορεί να ενεργοποιείται από το πρώτο (ή από την ΚΤΕΣ αυτού για λογαριασμό του).
( 16) the rules regarding the « start-of-procedure » and « end-of-procedure » messages, as well as regarding the start and end of cycle for the interfaced model, shall apply mutatis mutandis.
16. Οι κανόνες που αφορούν τα μηνύματα έναρξης διαδικασίας(" start-of-procedure") και τέλους διαδικασίας(" end-ofprocedure"), καθώς και την έναρξη και το τέλος του κύκλου για το διασυνδεδεμένο μοντέλο ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών.
