Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interpolated
Με παρεμβολή
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
from the correlation graph of the reference compounds, the partition coefficient of the test substance can be interpolated.
Από την καμπύλη των ουσιών αναφοράς, μπορεί να υπολογισθεί ο συντελεστής κατανομής της εξεταζόμενης ουσίας.
having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:
να έχει ελάχιστη αντίσταση στο σχίσιμο και στο σπάσιμο με τέντωμα, όπως αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα, ή, για κάθε άλλο βάρος, στα ισοδύναμα που υπολογίζονται με γραμμική πρόσθεση:
for missing years the values were interpolated (in the middle of series) or data from the last submitted year were used.
Οι τιμές για τα ελλείποντα έτη ελήφθησαν με παρεμβολή (στο μέσο των σειρών) ή με χρήση δεδομένων από το τελευταίο έτος για το οποίο είχε υποβληθεί έκθεση.
the nox emission for each of the control points shall be interpolated from the four closest modes of the test cycle that envelop the selected control point z as shown in figure 4.
Οι εκπομπές nox για καθένα από τα σημεία ελέγχου προκύπτουν με παρεμβολή από τις τέσσερις πλησιέστερες φάσεις του κύκλου δοκιμής που περιβάλλουν το επιλεγμένο σημείο ελέγχου Ζ, όπως φαίνεται στο Σχήμα 4.
figures for 2005 may substitute for missing 2006 values in trend analysis of drug market data; for the analysis of other trends, missing data may be interpolated.
Στην ανάλυση τάσεων των δε δ ο 1 έ νω ν για την αγορά ναρκωτικών, οι α ρι θ 1 ο ί για το 2005 1 p i ο ρε ί να υ p i ο καθιστούν τι 1 έ ó του 2006· για την ανάλυση άλλων τάσεων, τα στοιχεία p i ου λε ί p i ου ν 1 p i ο ρε ί να είναι α p i ο τ έ λ εσ 1 α p i α ρ έκταση ó .
note: the profile for forecast employment – available on an annual basis only – has been interpolated linearly to deduce its quarterly profile.
Σημείωση: η πρόγνωση της απασχόλησης – που διατίθεται μόνο σε ετήσια βάση – υπέστη γραμμική παρεμβολή για να συναχθεί το τριμηνιαίο προφίλ της.
the measured specific nox emission of the control point z (nox,z) is compared to the interpolated value (ez) as follows:
Οι μετρούμενες ειδικές εκπομπές nox στο σημείο ελέγχου Ζ (nox,z) συγκρίνονται με την τιμή εκ παρεμβολής (ez) ως εξής:
the specific mass of the oxides of nitrogen measured at the random check points within the control area of the esc test must not exceed by more than 10 per cent the values interpolated from the adjacent test modes (reference annex iii, appendix 1 sections 4.6.2 and 4.6.3).
Η μάζα των οξειδίων του αζώτου, μετρούμενη σε τυχαία σημεία ελέγχου εντός της περιοχής ελέγχου της δοκιμής esc δεν πρέπει να υπερβαίνει κατά περισσότερο από 10 % τις τιμές που λαμβάνονται με παρεμβολή από τις πλησιέστερες συνθήκες δοκιμών (βλ. Παράρτημα ΙΙΙ, Προσάρτημα 1, σημεία 4.6.2 και 4.6.3).
