Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
care and caution should be used to prevent overfilling of the construct and/ or intervertebral space.
Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφευχθεί η υπερπλήρωση του κλωβού και/ ή του μεσοσπονδύλιου χώρου.
bone formation outside the intervertebral disc space is not desirable as it may have a deleterious impact on local neurovascular structures.
Ο σχηματισμός οστού έξω από το μεσοσπονδύλιο διάστημα μπορεί να έχει καταστροφικό αντίκτυπο στις τοπικές νευροαγγειακές δομές.
lower back-pain, arising largely from degeneration of the intervertebral disc, is an enormous clinical and economic problem.
Η οσφυαλγία, που οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στον εκφυλισμό του μεσοσπονδύλιου δίσκου, αποτελεί ένα σοβαρό ιατρικό και οικονομικό πρόβλημα.
outside the intervertebral disc space, the surgical field should be irrigated as needed, and any fluid loss from the wetted matrix should be washed away.
Εκτός του μεσοσπονδύλιου διαστήματος, το χειρουργικό πεδίο θα πρέπει να διαβρέχεται όπως απαιτείται, και θα πρέπει να ξεπλένεται οποιαδήποτε απώλεια υγρών από το διαβρεχόμενο υπόστρωμα.
inductos must be placed within the lumbar interbody fusion device(s) or in the anterior portion of the intervertebral disc space.
Το inductos πρέπει να τοποθετείται εντός της/των συσκευής/συσκευών οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας ή στο πρόσθιο τμήμα του μεσοσπονδυλίου διαστήματος.
once inductos and the lumbar interbody fusion device(s) are implanted, the inside of the intervertebral disc space must not be irrigated.
Αφού γίνει η εμφύτευση του inductos και της συσκευής/ των συσκευών οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας, το εσωτερικό του μεσοσπονδύλιου διαστήματος δεν πρέπει να εκπλένεται.
to avoid exaggerated pharmacological effects of inductos, care and caution should be used to prevent overfilling the lumbar interbody fusion device and/or the anterior portion of the intervertebral disc space.
Για την αποφυγή των υπερβολικών φαρμακολογικών επιδράσεων του inductos, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για την πρόληψη της υπερπλήρωσης της συσκευής οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας και/ή του προσθίου τμήματος του μεσοσπονδύλιου διαστήματος.
the required volume of inductos is determined by the intervertebral disc space and the size, shape, and internal volume of the lumbar interbody fusion device(s) being used.
Ο απαιτούμενος όγκος του inductos προσδιορίζεται από το μεσοσπονδύλιο διάστημα καθώς και το μέγεθος, το σχήμα και τον εσωτερικό όγκο της/των συσκευής/συσκευών οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας που θα χρησιμοποιηθεί.
care and caution must be used to prevent overfilling the lumbar interbody fusion device and/or the anterior portion of the intervertebral disc space (see section 4.4).
Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή ώστε να αποφευχθεί η υπερπλήρωση της συσκευής οσφυϊκής μεσοσωμάτιας σπονδυλοδεσίας ή/και του προσθίου τμήματος του μεσοσπονδύλιου διαστήματος (βλ. παράγραφο 4.4).
