Hai cercato la traduzione di intimidated da Inglese a Greco

intimidated voters on election day 2008.
Εκφόβισε ψηφοφόρους την ημέρα των εκλογών το 2008.

critical journalists are intimidated, persecuted and murdered.
Οι δημοσιογράφοι που ασκούν κριτική εκφοβίζονται, διώκονται και δολοφονούνται. "

this parliament will not allow itself to be intimidated.
Το παρόν Κοινοβούλιο δεν θα επιτρέψει σε κανέναν να το εκφοβίσει.

but many are intimidated by it, and many are excluded from it.
Πολλοί όμως τρομοκρατούνται από αυτήν, ενώ άλλοι αποκλείονται από τους κόλπους της.

can the identity of vulnerable or intimidated witnesses be protected?
Μpiορεί να piροστατευθεί η ταυτότητα ευάλωτων αρτύρων ή αρτύρων piου υpiέστησαν εκφοβισό;

we cannot allow ourselves to be intimidated by these responses.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε στον εαυτό μας να εκφοβιστεί από αυτές τις αντιδράσεις.

they have been relentlessly intimidated and attacked but have so far managed to survive.
Δέχονται επίμονες απειλές και επιθέσεις, αλλά έως τώρα έχουν καταφέρει να επιβιώσουν.

journalists have been intimidated by the security forces and an atmosphere of censorship prevails.
Οι δυνάμεις ασφαλείας εκφόβισαν δημοσιογράφους και επικρατεί ατμόσφαιρα λογοκρισίας.

they will not be intimidated, and the dictators have had to resort to more drastic measures.
Να όμως που ο αφρικανικός πληθυσμός δεν εξαπατάται πλέον.

the youngsters showed no signs of being intimidated by the spotlights of the eu political scene.
Οι νέοι δεν έδειξαν να εντυπωσιάζονται από τους προβολείς της πολιτικής σκηνής της ΕΕ.

he has intimidated, looted and deprived the white farmers who produced so much wealth for his nation.
Κυνήγησε, λεηλάτησε και κατάκλεψε τους λευκούς αγρότες που παρήγαν τόσο μεγάλο πλούτο για τη χώρα του.

anyone who speaks out in favour of freedom and human rights is intimidated and kept under systematic surveillance.
Όποιος μιλεί υπέρ της ελευθερίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δέχεται εκφοβισμούς και βρίσκεται υπό συστηματική παρακολούθηση.

ceaucescu and his associates destroyed the country, ruined its economy, fragmented its society and intimidated its citizens.
Συνεπώς, πιστεύω ότι το αίτημα του κ. basescu να ανοίξουν πάλι δύο κεφάλαια των διαπραγματεύσεων είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.

he insisted there was no evidence brought to court that any witnesses were intimidated, and that prosecutors substantiated no such allegations.
Επέμεινε ότι δεν υπήρξε κανένα αποδεικτικό στοιχείο που να παρουσιάστηκε στο δικαστήριο ότι κάποιος μάρτυρας εκφοβίστηκε, και ότι οι εισαγγελείς δεν τεκμηρίωσαν τέτοιους ισχυρισμούς.

very large numbers of people have been intimidated, arrested, convicted, imprisoned without trial or sent into compulsory exile.
Ένας πολύ μεγάλος αριθμός ατόμων έχει τρομοκρατηθεί, συλληφθεί, καταδικαστεί, φυλακιστεί χωρίς δίκη ή σταλεί σε υποχρεωτική εξορία.

some of the disputes have resulted in police intervention and the owner claims to have been threatened and intimidated by the establishments' managers.
Μερικές από τις διαφωνίες οδήγησαν στην επέμβαση της αστυνομίας και ο ιδιοκτήτης ισχυρίζεται ότι έχει απειληθεί και εκφοβιστεί από τους μάνατζερ των επιχειρήσεων.

remember that people are intimidated on both sides within their own communities: protestants are intimidated by protestants, catholics are intimidated by catholics.
Θυμηθείτε ότι οι άνθρωποι και από τις δύο πλευρές εκφοβίζονται μέσα στις δικές του κοινότητες: οι Προτεστάντες εκφοβίζονται από τους Προτεστάντες, οι Καθολικοί εκφοβίζονται από τους Καθολικούς.

"however, there were increased reports that individuals with political interests threatened and intimidated journalists," the study noted.
Μεγάλος αριθμός φοβισμένων δημοσιογράφων αυτολογοκρίνεται.

"boys, you can't have me," he said, vowing that he would not be intimidated by political dirty tricks.
"Αγόρια, δεν μπορείτε να με έχετε", δήλωσε, δεσμευόμενος ότι δεν θα φοβηθεί βρώμικα πολιτικά τεχνάσματα.

may i conclude by quoting the words of the united kingdom's new prime minister, gordon brown: 'we will not yield, we will not be intimidated'.
Επιτρέψτε μου, κλείνοντας, να αναφέρω τα λόγια του νέου πρωθυπουργού του "νωμένου Βασιλείου, του gordon brown: "Δεν πρόκειται ούτε να υποχωρήσουμε, ούτε να τρομοκρατηθούμε".