Hai cercato la traduzione di intrinsically da Inglese a Greco

intrinsically conductive polymer
πολυμερές εγγενούς αγωγιμότητας

intrinsically clean conversion process
μέθοδος καθαρής μετατροπής

our economies are intrinsically linked.
Οι οικονομίες μας είναι πλέον αλληλένδετες κατά τρόπο αναπόδραστο.

image units of suv are intrinsically variable.
Οι μονάδες απεικόνισης suv είναι ενδογενώς μεταβλητές

hence, ownership is intrinsically linked to governance.
Ως εκ τούτου, η κυριότητα συνδέεται εγγενώς με τη διακυβέρνηση.

evaluating sfs expenditure is an intrinsically complex process.
Η αξιολόγηση των δαπανών των ΔΤ αποτελεί μια ουσιαστικά περίπλοκη διαδικασία.

the council regulation therefore intrinsically conflicts with our view.
Επομένως, ο κανονισμός είναι αντίθετος προς την άποψή μας.

thirdly, harmonisation and mutual recognition are intrinsically linked.
Εγώ θα πρότεινα να προχωρήσουμε ακόμη παραπέρα και να εξετάσουμε σε ευρύτερο πλαίσιο τα μέτρα προσφυγής που διαθέτουν σήμερα οι χρήστες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε ολόκληρη την Ένωση.

it is an intrinsically political act, and a politically important one.
Είναι από την ίδια της τη φύση μια πολιτική πράξη, είναι μια πράξη με πολιτικό νόημα.

electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements.
Οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις δεν είναι εγγενώς ασφαλείς ή δεν αντιστοιχούν στις απαιτήσεις του κώδικα.

annexes v and viii on partly completed machinery and intrinsically safe machinery
Παραρτήματα v και viii σχετικά με τις οιονεί μηχανές και τις μηχανές χωρίς εγγενείς κινδύνους

moreover, some policy issues such as climate change are intrinsically global.
Επιπλέον, ορισμένα ζητήματα πολιτικής όπως είναι οι κλιματικές αλλαγές είναι κατ' ανάγκη παγκόσμια.

in the commission 's view, these terms are intrinsically quite unambiguous.
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, οι σχετικές διατάξεις είναι, αυτές καθ' εαυτές, αρκετά σαφείς.

moreover, allow me to remind you that this is intrinsically about compulsory expenditure.
Σας υπενθυμίζω εξάλλου ότι πρόκειται στην ουσία εδώ για τις υποχρεωτικές δαπάνες.

the latter are often intrinsically connected with a large number of civil society organisations.
Οι τελευταίες είναι άρρητα συνδεδεμένες με πολλές οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών.

democracy, human rights, security, governance and sustainable development are intrinsically linked.
Η δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα, η ασφάλεια, η διακυβέρνηση και η βιώσιμη ανάπτυξη είναι αλληλένδετα.

life assurance policies, certificates and funds differ intrinsically in their legal status and structure.
Πολιτικές ασφάλισης ζωής, πιστοποιητικά και κεφάλαια διαφέρουν ενδογενώς όσον αφορά το νομικό τους καθεστώς και τη δομή τους.

the product that was intrinsically "unhealthy" from the outset has thus become "toxic".
Το προϊόν που είχε γεννηθεί από την αρχή «νοσηρό» έγινε «τοξικό».

the intrinsically fragile nature of the internet (interrupted service due to incidents, cyber attacks etc.);
ο εγγενώς ευάλωτος χαρακτήρας του Διαδικτύου: διακοπή σε περίπτωση βλάβης, επιθέσεις στον κυβερνοχώρο κλπ.·

the sector intrinsically provides many highlevel 'greymatter' jobs, like technicians, performers, script-writers, directors, and so on.
Ο τομέας δημιουργεί πολλές θέσεις απα­σχόλησης υψηλού επιπέδου και εξειδίκευσης, όπως θέσεις τεχνικών, μουσικών, συγγραφέων, σκηνοθετών κ.ο.κ.