Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tell your health care provider that you are taking xarelto before any surgery or invasive procedure.
Ενημερώστε τους γιατρούς σας ότι λαμβάνετε το xarelto πριν από οποιαδήποτε χειρουργική επέμβαση ή επεμβατική διαδικασία.
the need to inform health care professionals that they are taking eliquis if they need to have any surgery or invasive procedure.
Την ανάγκη να ενημερώσουν τους επαγγελματίες υγείας που λαμβάνουν eliquis εάν πρέπει να υποβληθουν σε εγχείρηση ή σε επεμβατική διαδικασία.
it is a completely non-invasive procedure, which is as simple as taking a digital photo of the skin.
Πρόκειται για ια εντελώ η-εpiεβατική διαδικασία, piου είναι τόσο αpiλή όσο η λήψη ια αpiλή ψηφιακή φωτογραφία του δέρατο.
invasive procedure/surgery an initial dose of 90 µg per kg body weight should be given immediately before the intervention.
Επεμβατικές διαδικασίες/χειρουργική Μία αρχική δοσολογία 90 μg/kg βάρους σώματος πρέπει να χορηγείται αμέσως πριν την επεμβατική διαδικασία.
women are being used as the raw material for such research because there is an invasive procedure to extract eggs, the raw material for cloning.
Οι γυναίκες χρησιμοποιούνται ως πρώτη ύλη για αυτή την έρευνα, διότι η διαδικασία αφαίρεσης των ωαρίων, που αποτελούν την πρώτη ύλη για την κλωνοποίηση, είναι επεμβατική.
dabigatran etexilate should be restarted after the invasive procedure or surgical intervention as soon as possible provided the clinical situation allows and adequate haemostasis has been established.
Η αγωγή με dabigatran etexilate θα πρέπει να ξαναρχίσει μετά την επεμβατική διαδικασία ή τη χειρουργική επέμβαση το συντομότερο δυνατόν εφόσον η κλινική κατάσταση το επιτρέπει και έχει επιτευχθεί επαρκής αιμόσταση.
patients on dabigatran etexilate who undergo surgery or invasive procedures are at increased risk for bleeding.
Ασθενείς που λαμβάνουν dabigatran etexilate και υπόκεινται σε εγχείρηση ή επεμβατικές μεθόδους βρίσκονται σε αυξημένο κίνδυνο για αιμορραγία.
xigris may be restarted immediately after uncomplicated less invasive procedures if adequate haemostasis has been achieved.
Η αγωγή με xigris μπορεί να ξαναρχίσει αμέσως μετά την εφαρμογή μη επιπλεγμένων επεμβάσεων μικρότερης βαρύτητας και εφόσον έχει επιτευχθεί επαρκής αιμόσταση.
xigris may be restarted 12 hours after major invasive procedures or surgery if adequate haemostasis has been achieved.
Η αγωγή με xigris μπορεί να ξαναρχίσει μετά από 12 ώρες από την εφαρμογή των κύριων επεμβατικών διαδικασιών ή τη χειρουργική επέμβαση και εφόσον έχει επιτευχθεί επαρκής αιμόσταση.
eliquis should be discontinued at least 24 hours prior to elective surgery or invasive procedures with a low risk of bleeding.
Το eliquis πρέπει να διακόπτεται τουλάχιστον 24 ώρες πριν από χειρουργική επέμβαση εκλογής ή τις επεμβατικές διαδικασίες με χαμηλό κίνδυνο αιμορραγίας.
novoseven is indicated for the treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in those undergoing surgery or invasive procedures in the following patient groups
Το novoseven ενδείκνυται για την αντιμετώπιση αιμορραγικών επεισοδίων και για την πρόληψη αιμορραγίας σε αυτούς που υποβάλλονται σε χειρουργείο ή επεμβατικές διαδικασίες στις ακόλουθες ομάδες ασθενών· σε ασθενείς με εκ γενετής αιμορροφιλία και αναστολείς (inhibitors) των παραγόντων πήξης
the duration of treatment and the interval between injections will vary with the severity of the haemorrhage, the invasive procedures or the surgery being performed.
Η διάρκεια της θεραπείας και το διάστημα μεταξύ των ενέσεων θα μεταβάλεται ανάλογα με τη βαρύτητα της αιμορραγίας, τις επεμβατικές διαδικασίες ή το χειρουργείο το οποίο διεξάγεται.
if surgical or invasive procedures need to be performed, inform the treating physician about your intake of pradaxa® prior to the intervention.
Εάν χρειαστεί να υποβληθείτε σε χειρουργικές ή επεμβατικές διαδικασίες, ενημερώστε τον ιατρό σας ότι λαμβάνετε pradaxa® πριν την επέμβαση.
discontinuing anticoagulants, including eliquis, for active bleeding, elective surgery, or invasive procedures places patients at an increased risk of thrombosis.
Η διακοπή των αντιπηκτικών, συμπεριλαμβανομένου του eliquis, για ενεργό αιμορραγία, εκλεκτική χειρουργική επέμβαση, ή επεμβατικές διαδικασίες θέτει τους ασθενείς σε αυξημένο κίνδυνο θρόμβωσης.
the most common bleeding complications were associated with cardiac invasive procedures (cabg- related or at femoral artery access site).
Οι πιο συχνές αιμορραγικές επιπλοκές συσχετίζονταν με παρεμβατικές διαδικασίες στην καρδιά (που συνδέονταν με μεταμόσχευση παράκαμψης στεφανιαίας αρτηρίας ή στην περιοχή εισόδου στην κοινή μηριαία αρτηρία).
