Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
directive 95/2/ec on food additives other than colours and sweeteners allows for the use of two enzymes as food additives: e 1103 invertase and e1105 lysozyme.
Η οδηγία 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών επιτρέπει τη χρήση δύο ενζύμων ως πρόσθετων τροφίμων: του «e 1103 Ιμβερτάση» και του «Ε1105 Λυσοζύμη».
examples are the proposed new authorization of flavour enhancers in margarine and the enzyme invertase, enabling a higher sugar content, which is supposedly justified on the grounds of technical need, even though only one manufacturer in the whole of the european union has applied for it.
Για παράδειγμα, η προβλεπόμενη εκ νέου έγκριση ενισχυτικών γεύσης στη μαργαρίνη και το ένζυμο ινβερτάση, που επιτρέπει μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε σάκχαρο, αιτιολογούνται με το ότι είναι τεχνικά απαραίτητα, μολονότι μόνο ένας κατασκευαστής στην ΕΕ έκανε σχετική αίτηση.
examples are the proposed new authorization of. flavour enhancers in margarine and the enzyme invertase, enabling a higher sugar content, which is supposedly justified on the grounds of technical need, even though only one manufacturer in the whole of the european union has applied for it.
puerta (gue/ngl). - (es) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να εξάρω την εργασία του κ. Αναστασόπουλου και να δείξω ότι το έργο του εισηγητή μπορεί να είναι αξιοθαύμαστο και άξιο συγχαρητηρίων, χωρίς να συμφωνεί κανείς απαραίτητα με όλα τα σημεία της έκθεσης του.
the food enzymes e 1103 invertase and e 1105 lysozyme, that have been authorised as food additives under directive 95/2/ec of the european parliament and of the council of 20 february 1995 on food additives other than colours and sweeteners11, and the conditions governing their use should be carried over from directive 95/2/ec to the community list when it is drawn up by this regulation.
Τα ένζυμα τροφίμων e 1103 Ιμβερτάση και e 1105 Λυσοζύμη, τα οποία έχουν εγκριθεί ως πρόσθετα τροφίμων σύμφωνα με την οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών11, και τους όρους που διέπουν τη χρήση τους πρέπει να μεταφερθούν από την οδηγία 95/2/ΕΚ στον κοινοτικό κατάλογο, όταν αυτός καταρτιστεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
