Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for others, like the case of investment banker lehman brothers or almost two dozen us regional banks, bankruptcy was the only option possible.
Άλλες φορές, όπως στην περίπτωση της επενδυτικής τράπεζας lehman brothers, ή σχεδόν είκοσι πέντε αμερικανικών περιφερειακών τραπεζών, η πτώχευση ήταν η μόνη δυνατή επιλογή.
4.3 incentives for top managers and investment bankers are an emerging problem.
4.3 Ένα από τα προβλήματα που προέκυψαν αφορά τα κίνητρα για τα υψηλόβαθμα στελέχη και τους υπεύθυνους των τραπεζών επενδύσεων.
no one doubted the return on an investment that delivered a profit to the bankers and their clients.
Κανείς δεν φαινόταν να αμφισβητεί την ορθότητα μιας επένδυσης που απέφερε οφέλη στις τράπεζες και τους πελάτες τους.
in an interview with the southeast european times, croatian investment banker tomislav tukic says that balkan stock exchanges face a crisis not only because of the global difficulties stemming from the us and european stock markets.
Σε μια συνέντευξη στην εφημερίδα southeast european times, ο Κροάτης τραπεζίτης επενδύσεων Τόμισλαβ Τούκιτς αναφέρει ότι τα Βαλκανικές χρηματιστήρια αντιμετωπίζουν κρίση όχι μόνο λόγω των παγκόσμιων δυσκολιών που πηγάζουν από τα αμερικανικά και ευρωπαϊκά χρηματιστήρια.
a former investment banker with merrill lynch, he was one of several young professionals who left a successful career in the west in order join the former king's cabinet in mid-2001.
Πρώην επενδυτικός τραπεζίτης στην εταιρεία merrill lynch, ήταν ένας από τους νέους επαγγελματίες που εγκατέλειψαν την επιτυχημένη καριέρα τους στη Δύση προκειμένου να ενσωματωθούν στο υπουργικό συμβούλιο του τέως βασιλιά στα μέσα του 2001.
hitherto many of the incentives for fund managers, investment bankers and corporate executives have tended to be short-term in nature.
Μέχρι σήμερα, πολλά από τα κίνητρα που παρέχονταν στους διαχειριστές κεφαλαίων, τους τραπεζίτες επενδύσεων και τα στελέχη επιχειρήσεων είχαν την τάση να έχουν βραχυπρόθεσμο χαρακτήρα.
this friday in luxembourg, which is the second-biggest investment centre in the world, there will be a meeting of bankers.
Αυτή την Παρασκευή στο Λουξεμβούργο, που είναι το δεύτερο μεγαλύτερο κέντρο επενδύσεων στον κόσμο, θα πραγματοποιηθεί συνεδρίαση τραπεζιτών.