Hai cercato la traduzione di is appended merely to indicate da Inglese a Greco

a questionnaire is appended to the report.
Ο σκοπός του ερωτηματολογίου και η διαδικασία απάντησης περιγράφονται στο ίδιο παράρτημα.

his speech is appended to these minutes.
Η ομιλία του επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά.

a detailed programme is appended to this invitation.
Αναλυτικό πρόγραμμα της διεξαγωγής της ακρόασης επισυνάπτεται στην παρούσα πρόσκληση.

the draft programme is appended.
Στην παρούσα επιστολή επισυνάπτεται σχέδιο προγράμματος.

to indicate emergency start-up
ένδειξη εκκίνησης σε κατάσταση ανάγκης

a legislative financial statement is appended to the proposal.
Στην πρόταση προσαρτάται παράρτημα με νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο.

the complete list of events is appended to these minutes.
Επισυνάπτεται στα παρόντα πρακτικά ο πλήρης κατάλογος των προαναφερθεισών εκδηλώσεων.

a programme for the conference is appended.
Το πρόγραμμα επισυνάπτεται στην παρούσα επιστολή.

a short summary of these visits is appended to this opinion.
Σύντομη περίληψη των επισκέψεων αυτών προσαρτάται στη γνωμοδότηση.

a list of these activities and meetings is appended to these minutes.
Ο κατάλογος των δραστηριοτήτων αυτών περιλαμβάνεται στο παράρτημα των παρόντων πρακτικών.

a detailed programme for this hearing is appended to the notice of meeting.
Το αναλυτικό πρόγραμμα διεξαγωγής της Ακρόασης επισυνάπτεται στην παρούσα πρόσκληση

annex iiia, the text of which is appended to this directive, is inserted.
Παρεμβάλλεται το παράρτημα iiiα του οποίου το κείμενο περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.

a list of sections and their terms of reference is appended to these rules.
Οι ονομασίες και οι αρμοδιότητες των τμημάτων εμφαίνονται σε παράρτημα του παρόντος Κανονισμού.

a list of the members of the two delegations is appended.
Ο κατάλογος των μελών των δύο αντιπροσωπειών επισυνάπτεται σε παράρτημα.

merely to mention wattage means nothing to many people.
Το να μιλάμε μόνον για βατ δεν σημαίνει τίποτα για έναν μεγάλο αριθμό ανθρώπων.

it would be foolhardy merely to respond after the event.
Δεν θα ήταν συνετό να αντιδρά κανείς μετά το συμβάν.

the draft agreement, which is appended to the proposal for a council decision, covers:
Το σχέδιο συμφωνίας, που επισυνάπτεται στην πρόταση απόφασης, προβλέπει:

the commission proposal was the subject of an extended impact assessment6, which is appended to the proposal.
Η πρόταση της Επιτροπής απετέλεσε αντικείμενο μελέτης και αντικτύπου6 που περιλαμβάνεται σε παράρτημα.

a list of the main steps in drawing up an urban agenda is appended.
Ο κατάλογος των βασικών σταδίων κατάρτισης ενός αστικού θεματολογίου παρατίθεται στο παράρτημα.

the other notices, guidelines and letters serve merely to indicate the commission's likely attitude to the forms of aid they discuss.26
Επεξήγηση των κανόνων που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις