Hai cercato la traduzione di is approximated da Inglese a Greco

- quite justified - repeated complaints about the lack of consistency wljen private law is approximated in europe.
Αυτό το κατορθώσαμε.

that is also the reason for the- quite justified- repeated complaints about the lack of consistency when private law is approximated in europe.
Για τον λόγο αυτό, άλλωστε, επισημαίνεται επανειλημμένα η έλλειψη συνοχής στην εξομοίωση του ευρωπαϊκού ιδιωτικού δικαίου.

the sugar content is approximated from the density or the refractive index of the must, while taking into account that not all soluble dry matter is made up of sugar.
Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα υπολογίζεται από την πυκνότητα ή τον δείκτη διαθλάσεως του γλεύκους, ενώ λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι όλη η διαλυτή ξηρά ύλη δεν αποτελείται από ζάχαρη.

certification of imports of seeds and planting materials is approximated. however, the administrative and legislative capacity of the responsible directorate for plant protection of the ministry of agriculture and food remained weak.
Οι βασικοί στόχοι της βιομηχανικής πολιτικής είναι, σε γενικές γραμμές, συμβατοί με την πολιτική ανταγωνιστικότητας του βιομηχανι­κού τομέα της ΕΕ.

graph 5 examines the fiscal stance (approximated by the changes in the cyclically-adjusted primary balance (capb)) in relation to cyclical conditions which is approximated by the size of the output gap.
Το διάγραμμα 5 εξετάζει τον δημοσιονομικό προσανατολισμό (που εκτιμάται με βάση την εξέλιξη του κυκλικά προσαρμοσμένου πρωτογενούς αποτελέσματος (ΚΠΠΑ)) σε σχέση με τις κυκλικές συνθήκες (οι οποίες εκτιμώνται με το μέγεθος του κενού παραγωγής).