Hai cercato la traduzione di is blocked due to settings in your ... da Inglese a Greco

this is due to a sudden fall in your blood pressure.
Αυτό οφείλεται στην απότοµη µείωση της πίεσης του αίµατος.

this number is blocked as it is not in your list of authorized numbers.
Αυτός ο αριθμός είναι μπλοκαρισμένος καθώς δεν βρίσκεται στην λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αριθμούς.

this may be due to low levels of white cells in your blood.
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε χαμηλά επίπεδα λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα σας.

2.2 the cpa is due to expire in 2020 resulting in the european commission and the high representative of the union for foreign affairs and security policy issuing a joint consultation paper, dated 6th october 2015.
2.2 Η ΣΕΣΚ πρόκειται να λήξει το 2020, με αποτέλεσμα την έκδοση κοινού εγγράφου διαβούλευσης, στις 6 Οκτωβρίου 2015, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας.

2.2 the cpa is due to expire in 2020 resulting in the european commission and the high representative of the union for foreign affairs and security policy issuing a joint consultation paper, dated 6 october 2015.
2.2 Η ΣΕΣΚ αναμένεται να λήξει το 2020, πράγμα που οδήγησε στην έκδοση, στις 6 Οκτωβρίου 2015, κοινού εγγράφου διαβούλευσης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας.

central bank data shows that the operations of one in four enterprises are blocked due to their inability to pay debts.
Στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας δείχνουν ότι η λειτουργία μίας στις τέσσερις επιχειρήσεις παρεμποδίζεται λόγω της ανικανότητάς τους να πληρώσουν χρέη.

-severe bruising (which may be due to a reduction in the number of platelets in your blood.this
-σοβαρό μελάνιασμα (το οποίο μπορεί να οφείλεται σε μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, due to the tragic events of recent months, foreign and security policy is currently at the top of the public 's agenda.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, λόγω των τραγικών γεγονότων των τελευταίων μηνών η εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας βρίσκεται στο επίκεντρο της δημόσια συζήτησης.

the road to the status of eu candidate has been blocked due to the government’s inability to deliver hague indictee ratko mladic.
Η πορεία για την αναγνώριση ως υποψήφιας προς ένταξη χώρας έχει μπλοκαριστεί λόγω της αδυναμίας της κυβέρνησης να παραδώσει τον κατηγορούμενο από το δικαστήριο της Χάγης Ράτκο Μλιάντιτς.

- small bleedings in your skin due to blood clots
- Μικρές αιμορραγίες του δέρματος λόγω θρόμβων στο αίμα

problems that the eu is meeting in the political and administrative setting in member states are largely due to this state of mind.
Τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ΕΕ στο πολιτικό και διοικητικό περιβάλλον στα κράτη μέλη οφείλονται, σε μεγάλο βαθμό, σ' αυτήν την αντίληψη.

first of all, in your view, does the common foreign and security policy aim to protect the security of the member states of the union, as one might think, or do you recognise their right to intervene anywhere in the world?
Κατ' αρχάς, πιστεύετε ότι η Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας αποβλέπει στην προστασία της ασφάλειας των κρατών μελών της Ένωσης, όπως ενδεχομένως πιστεύουμε ή μήπως της αναγνωρίζετε τη δυνατότητα να επεμβαίνει σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου;

for example a company will be able to participate electronically to a public call for tenders launched by the administration of a different member state without its electronic signature being blocked due to specific national requirements and interoperability problems.
Παραδείγματος χάρη, μια εταιρία θα μπορεί να συμμετέχει ηλεκτρονικά σε μια δημόσια διακήρυξη διαγωνισμού την οποία δημοσιεύει η διοίκηση άλλου κράτους μέλους χωρίς να αποκλείεται η ηλεκτρονική υπογραφή της εξαιτίας ειδικών εθνικών απαιτήσεων και προβλημάτων διαλειτουργικότητας.

bondronat can also be prescribed if you have a raised calcium level in your blood due to a tumour.
Το bondronat μπορεί επίσης να συνταγογραφηθεί, αν έχετε αυξημένα επίπεδα ασβεστίου στο αίμα σας εξαιτίας ενός όγκου.

on another level, in relation to our external action, you have proposed in your report up to 22 measures concerning the common foreign and security policy and the political dialogue. i pray that this issue is solved by the treaty of amsterdam because the common foreign and security policy is not an area in which the european union 's credibility is at its best.
Ανεξάρτητα από αυτό, και σε σχέση με την εξωτερική μας δράση, φτάσατε να προτείνετε στην έκθεσή σας ως 22 μέτρα, σχετικά με την ΚΕΠΠΑ και με τον πολιτικό διάλογο · και προσεύχομαι να επιλυθεί αυτό το θέμα στη Συνθήκη του Αμστερνταμ, διότι δεν είναι ακριβώς στο κεφάλαιο ΚΕΠΠΑ που η Ευρωπαϊκή Ένωση διαθέτει τη μεγαλύτερη αξιοπιστία.

in your joint statement with president mitterrand, chancellor, you spoke of political union. as i understand it, you meant by this two things: first, to improve the democratic legitimacy of the european institutions and second, to develop a foreign and security policy for the community.
Στο αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων του Δουβλίνου ελλείπουν δυστυχώς δεσμευτικές δηλώσεις όσον αφο­ρά την εντολή νομοθέτησης προς το Ευρωπαϊκό Κοι­νοβούλιο για την ενίσχυση του.

decrease in vision or pain in your eyes due to high pressure (possible signs of acute angle- closure glaucoma)
μείωση στην όραση ή πόνος στα μάτια σας, λόγω της υψηλής πίεσης (πιθανά συμπτώματα της οξέως γλαυκώματος κλειστής γωνίας)

this document contains macros.macros may contain viruses. execution of macros is disabled due to the current macro security setting in tools - options - %productname - security.therefore, some functionality may not be available.
Το έγγραφο περιέχει μακροεντολές.Οι μακροεντολές μπορεί να περιέχουν ιούς. Η εκτέλεση των μακροεντολών είναι απενεργοποιημένη στην ρύθμιση μακροεντολών στο μενού Εργαλεία - Επιλογές - %productname - Ασφάλεια.Συνεπώς, αυτό έχει ως αποτέλεσμα να λείπουν κάποιες λειτουργίες.

surely the consequence now must be that we create political union with a common european foreign and security policy and, mr dankert, i am deeply disappointed not to see any mention at all of the weu in your government's draft treaty, unless of course there are plans to bring it under the umbrella of the community !
Αναγνωρίζουμε το δικαίωμα και σε άλλες Σοβιετικές δημοκρατίες να καθορίσουν το μέλλον τους.

shotwell allows you to specify how it names directories in your library. you can do this by changing the <gui>directory structure</gui> and <gui>pattern</gui> settings in the <gui>preferences</gui> dialog. you may use a preselected pattern, or choose <gui>custom</gui> and type in your own.
Το shotwell σας επιτρέπει να ορίσετε τον τρόπο ονομασίας των καταλόγων στη βιβλιοθήκη σας. Μπορείτε να το κάνετε αλλάζοντας τις ρυθμίσεις <gui>Δομή καταλόγου</gui> και <gui>Υπόδειγμα</gui> στον διάλογο <gui>Προτιμήσεις</gui>. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προεπιλεγμένο υπόδειγμα, ή να επιλέξετε <gui>Προσαρμογή</gui> και να πληκτρολογήσετε το δικό σας.