Hai cercato la traduzione di is obscure da Inglese a Greco

firstly, the whole system is obscure.
Πρώτον, το όλο σύστημα είναι ασαφές.

his biography during the next few years is obscure.
Η ζωή του τα λίγα επόμενα χρόνια είναι ασαφής.

if the presentation is obscure, article 7 makes clear that this is tantamount to an omission.
Αν η παρουσίαση είναι ασαφής, το άρθρο 7 διευκρινίζει ότι η πρακτική αυτή ισοδυναμεί με παράλειψη.

instead, we now have a legal text that is obscure and not sufficiently businesslike. nor does a surfeit of words make the legislation any clearer.
Τώρα έχουμε ενώπιόν μας ασαφή και όχι επαρκώς επαγγελματικά νομικά κείμενα, διότι η χρήση υπερβολικά πολλών λέξεων δεν καθιστά σαφέστερη τη νομοθεσία.

giving children 2000 iu of vitamin d during their first year of life is associated with reduced risk of type 1 diabetes, though the causal relationship is obscure.
Δίνοντας στα παιδιά 2000 iu βιταμίνης d κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους της ζωής τους μειώνει τον κίνδυνο εμφάνισης διαβήτη τύπου 1, αν και η αιτιώδης σχέση είναι ασαφής.

the notion itself that goods in free zones and free warehouses are considered to be outside the customs territory of the community is obscure and has been subject to differing interpretations, not least because it leaves entirely open the
Το ζήτημα είναι πολύ σημαντικό, επειδή οι κανονισμοί έχουν άμεσο νομικό αποτέλεσμα στα κράτη

the committee feels that the process involved here is obscure, as are the criteria governing it, its modus operandi and all the aspects relating to this possibility, because they are not clearly defined.
Σχετικά με το σημείο αυτό, η ΕΟΚΕ κρίνει ότι η εν λόγω διαδικασία, τα κριτήρια που τη διέπουν, ο τρόπος λειτουργίας της και, συνολικά, τα στοιχεία που συμβάλλουν στην ενσωμάτωση αυτήν είναι ασαφή, δεδομένου ότι δεν προσδιορίζονται επαρκώς.

the legal status of the joint action and the common position is obscure, while the entry into force of traditional international agreements may be delayed or uncertain: neither technique is suitable. the union must have more effective legal instruments in this field.
— προκειμένου να υπάρξει πρόοδος σε αυτόν τον τομέα, ορισμένα κράτη μέλη χρειάσθηκε να προσφύγουν σε μια σύμβαση ad hoc (Συμφωνία του Σένγκεν), η οποία όμως δεν παρέχει

own resources — as mrs lentz-cornette was saying — are inadequate and unjust, the achievement of the cap is obscure, costly and inefficient; the combat of fraud is totally inadequate and lacks solidarity.
christophersen τρεις βασικές ιδέες, τις τρεις βασικές αρχές που τις επιζη­τούμε τόσο πολύ και που μόλις υπενθύμισα.

it is not with a 300-page mini-treaty that is as unintelligible as it is obscure that the eu will win the trust of its citizens, particularly as the multiple opt-outs will lead to a europe of constant deadlocks, or even a 'variable-geometry' europe.
ΕΕ δεν πρόκειται να κερδίσει την εμπιστοσύνη των πολιτών της με μια μίνι Συνθήκη 300 σελίδων η οποία είναι τόσο ακατανόητη όσο και αόριστη, δεδομένου ιδίως ότι οι πολυάριθμες ατομικές εξαιρέσεις θα οδηγήσουν σε μια Ευρώπη διαρκών αδιεξόδων, ή ακόμη και σε μια Ευρώπη "μεταβλητής γεωμετρίας".